983
Вероятно: научит разбиваться. Bйz pracй nie bęa kolacze.
984
Bieda uczy rozumu.
985
См. выше стр. 318: Не конь везет, а Бог несет.
986
Hodie mihi, cras tibi.
987
ПАМИД. О чем слеп плачет? Что рук не видит.
988
Также: Чего не можно воротить, то лучше позабыть.
989
Kto sie na goracem spárzy, i na zimne dmucha.
990
ПСН. Ковригу.
991
Т.е. чарке, рюмке.
992
ПАМИД. Того же глядит.
993
ПАМИД. Печаль творит. ПСН. А хозяин вопит.
994
КНПС. Сказывали холопи, что и пр.
995
Или: оржаная, ржаная.
996
См. Фонвизина Послание к слугам: Овечки женятся, плодятся, умирают, а пастыри притом карманы набивают.
997
Сочин. Св. Димитрия Рост.
998
Или: не говорит ли про нас?
999
’Ελάιφ τό πυ̃ρ σβεννύεις, маслом огонь гасишь. Lucian.
1000
КРП. Два села в Кашипском у., стоящие одно против другого. Когда двое противоречат один другому, то говорится сия пословица, коей повод дал воевода Сикиотов, имевший от раны развороченные глаза.
