176

Ни гвоздика, ни роза
Не столь хороши,
Как льнущие друг к другу
Две любящих души.

(Пер. с нем. А. Парина).

177

Вставь мне зеркало
В сердце... (нем.).

178

Чтобы ты могла видеть,
Как искренно мое чувство (нем.).

179

Король жил в Фуле дальной,
И кубок золотой
Хранил он, дар прощальный,
Возлюбленной одной.

(Пер. с нем. Б. Пастернака).

180

На горах легли в могилы,
Кто резвился по лугам.
Пастушонок, отрок милый,
И тебя оплачут там.

(Пер. с нем. А. Парина).

181

182

183

До смерти мы верны Тебе сердцами,
До смерти Ты для нас господь и царь,
Ты призываешь под святое знамя —
Погибнем, охраняя Твой алтарь...

(Пер. с фр. А. Парина).

Отправить