7
Панорама Петербурга. Т. I, стр. 10—11.
8
И такая медаль действительно была выбита и пожалована всем участникам морской баталии.
9
Сказание об орле – не измышление автора, а исторический факт.
10
О, Боже! Это ужасней, чем при Кагуле (нем.)
11
Это отвратительно (нем.).
12
Либо все, либо ничего (лат.).
13
Виденье помню я, о нем я грезил\ Во сне, быть может, – ведь безмерна мысль... (Байрон. «Сон».) Пер. с англ. М. Зенкевича.
14
Гудон сделал (работа Гудона) (лат.).
15
Истинное изображение (портрет) кота великого князя Московского (фр.).
16
Дневник Храповицкого, изд. Барсукова, 357.
17
А! Это вы, мой философ! (Здесь и далее перевод автора с фр.)
18
Это я, государыня! Я приветствую великую Семирамиду Севера!
19
Где то время, когда мне было только семьдесят лет? Я пришел бы, чтобы удивляться ей! Где то время, когда у меня еще был голос! Я воспел бы ее на всем пространстве от подножия Альп до Архангельского моря!
