Карселева лампа, или карсель — старинная лампа, снабженная особым механизмом для подъема масла.

Я был уверен, что Креспель помешался. — Слова эпиграфа взяты (в сокращенном виде) из "Серапионовых братьев" Э. Т. А. Гофмана (1776–1822). Соответствующее место у Гофмана см.: Гофман Т. Собр. соч. Т. II. СПб., 1896, с. 36.