Реципиент — приемник, сосуд для сбора продуктов дистилляции.

слова Софьи из "Горя от ума" (действие 1, явл. 5).

"Плоермель" Мейербера — имеется в виду комическая опера Мейербера "Pardon de Ploermel" (1859), к которой Одоевский относился резко отрицательно (см. статью "Русская или итальянская опера" (1867) в кн.: Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие. М., 1956, с. 309–310).