83
…язевый лоб! – Язевый – клейменый.
84
Чистяком назывался хлеб из чистой муки, без примеси. (Примеч. автора.)
85
…птица каган. – По народным поверьям, вещая (в просторечном языке арестантов Омского острога – важная) птица.
86
…крыночная блудница … – Прозвище тех, кто попал в Сибирь за пустяковую вину.
87
…простокишу поел … – Бежал из острога и тут же был пойман.
88
Форштадт (от нем. Vorstadt) – предместье, слобода.
89
Чума бендерская! – Народное наименование эпидемии чумы, свирепствовавшей в 1765–1772 гг. в г. Бендеры.
90
Аким Акимыч … – Прототипом бывшего прапорщика Акима Акимыча был Ефим Белых, осужденный за «ложное… понятие о патриотизме, показывающее недостаток развития умственных способностей, приведшее к убийству».
