14
Джихангир – покоритель мира.
15
Яса – свод законов.
16
»Благородный свиток» – у мусульман обычное наименование Корана.
17
Комнины – династия византийских императоров (1057—1185); в 1204—1462 годах занимали престол Трапезундской империи.
18
Кумган – металлический чайник с длинным изогнутым носиком.
19
Ракат – часть мусульманского молитвенного обряда.
20
Факих – законовед, богослов, знаток мусульманского права.
21
Калямница – пенал, обыкновенно искусно разрисованный. В нем хранились перья, вырезанные из камыша, и бронзовая чернильница.
22
Хаджи – звание паломника, побывавшего в Мекке, религиозном центре ислама.
23
Пери – добрые, джинны – злые духи в восточных верованиях.
24
Тумен – отряд в десять тысяч воинов.
25
Тайджи – титул монгольских царевичей.
26
Тургауды – охранные стражники ханской ставки.
27
Хан Орду – старший брат Бату-хана; пользовался у него особым почетом и любовью. Орду добровольно уступил Батыю управление Золотой Ордой, однако в ярлыках (указах) великого кагана имя Орду ставилось впереди имени Бату.
