148
У сильного человека – толстый нос, у сильной лошади – толстые губы.
149
Дараиавауш – персидский царь, разбитый Александром Македонским. Имя его греками было переделано в Дарий.
150
Тиара – золотая шапка, которую в торжественных случаях надевали персидские цари.
151
Телеги у скифов были четырех – и шестиколесные. Шатры для быстроты перекочевки часто устраивались на телегах.
152
Асук – по-согдски: горный козел.
153
Агни – бог огня.
154
Заратустре приписывается создание древнейшей священной книги, называемой ныне «Зенд-Авеста».
155
Перевод Д. Цертелева.
156
Гантак-гад – злобный грабитель.
157
Хараива – Северный Афганистан.
158
Шесть планет – Луна, Венера, Меркурий, Юпитер, Марс, Сатурн.
159
Сус – по-согдски: лилия.
160
Стихи А. Шапиро.
161
В то время стеклянные зеркала не были известны, употреблялись шлифованные металлические зеркала, которые приходилось окунать в воду, прежде чем в них глядеться.
