Шофетами назывались два выборных правителя Карфагенской республики.
111
Кшатра – по-древнеперсидски – царь.
112
Папай – главный бог у скифов, олицетворение грома и молнии.
113
Эугэ! Каллиста! (греч.) – Хорошо! Отлично!
114
К северу от Согдианы жили различные кочевые племена. Греки называли их скифами, но историк Страбон сообщает, что сами скифы не называли себя этим именем, означающим человека скитающегося, скитальца, кочевника. Здесь описывается одно из крупнейших скифских племен – саки (или сакуки).
