Книга: Сказка серебряного века
Назад: 119
Дальше: 134

120

Шумя и качаясь — очистительная сила огня.

121

С горящим угольком — очистительная сила дыма. Такое же значение имеют качели.

122

Назем — навоз.

123

На месяце подымал на вилы Каин Авеля — народное объяснение лунных пятен.

124

Дыхал горным петушиным духом — горелым, пережженным, выжженным огнем, гарью.

125

Надел на Алену хомут — испортил, наслав грудную болезнь: одышку, удушье.

126

Шаландать шататься, шалить; шаланда — парусное судно.

127

Вольготно — хорошо, легко, удобно, свободно.

128

Умора умора да и только, т. е. такое состояние, при котором умираешь со смеха.

129

Купальские огни — канун Иванова дня, с 23 на 24 июня.

130

Солнце заскалило зубы — черт дочку замуж выдает, — так говорится, когда светит солнце и в то же время идет дождь.

131

Чарая — носящая в себе чары.

132

Навье, навы — мертвецы, покойники, выходцы с того света; нава — смерть.

133

Криксы-вараксы — мифическое существо, олицетворение детского крика. Если ребенок кричит, надо нести его в курник и, качая, приговаривать: «Криксы-вараксы! идите вы за крутые горы, за темные лесы от младенца такого-то». Крикса — плакса. Варакса — пустомеля. Вараксать — вахлять, валять.
Назад: 119
Дальше: 134