27
Этот обычный арабский призыв дервишей означает: «Да, это он, справедливый, нет другого Аллаха, кроме него!»
28
Чекмень – нарядная мужская одежда (кафтан, казакин).
29
Карагач – огромное многоветвистое тенистое дерево, очень распространенное в Средней Азии. Из него получаются широкие доски особой прочности.
30
Из стихотворения Кесаи (IX в.).
31
Кебаб – блюдо из мелко рубленного мяса, поджаренного на вертелах.
32
Калям – остро отточенный камыш, служивший вместо пера.
33
Медресе – высшее духовное учебное заведение.
34
Татария – так в описываемое время называлась территория нынешней Монголии и Западного Китая, населенная многими кочевыми племенами тюркского происхождения, носившими общее название татар.
