В юности Чингисхан провел три года пленным рабом во враждебном кочевье с тяжелой колодкой на шее.

Хосревани (Х в.).

Каддах – арабское слово – глазной доктор, окулист.

Эндерун – женская половина в жилище.

Обычное выражение арабских сказок, взятое из Корана.

Хосревани (Х в.).

Абу-Али Ибн-Сина (ХI в.).

Факих – ученый, начитанный, законовед.

Чингисхан (1155–1227) – монгольский полководец, крупнейший азиатский завоеватель и создатель империи, простиравшейся от Кореи до Черного моря. Передовые отряды войска Чингисхана под начальством Джебэ и Субудай-багатура (упоминаемого в настоящей повести) дошли до берегов Днепра, где встретились с русскими и половецкими войсками. Монголы стали отступать до Азовского моря, где близ реки Калки произошла битва (1224), в которой русско-половецкое войско было разбито. Это наступление Джебэ и Субудай-багатура было предварительной разведкой, сделанной по приказу Чингисхана, задумавшего поход на Запад для завоевания всей Европы. План Чингисхана отчасти выполнил его внук Батый, дошедший со своим войском до берегов Адриатического моря. Вторжение Чингисхана в Среднюю Азию (1220–1225) описано в первой книге настоящей трилогии.