Лучшие сорта кожи – марокен, которые выделываются… (франц.) (Все примечания, данные в сносках, принадлежат автору.)

Когда летит пробка из шампанского… меня охватывает веселье… (франц.)

Двадцать второе января. (Прим. автора.)

Кулига – то же, что валки, чища, чищоба, огнище – расчищенный, выкорчеванный и выжженный под пашню лес.

Шестнадцатое августа.

На Горах – значит, на правой стороне Волги. «Нагорные» – жители правой стороны Поволжья.

Фермы.

Собашник – Cynoglossum officinale; болиголов – Chauronyllum; лютик – Aconitum, бешеница – Cicuta virosa; молочай– Euphorbium palustre; жабник – Ranunculus bulbosus – травы более или менее ядовитые.