39
Если ты его сломаешь, придется заплатить, обломки можешь забрать себе… (англ.)
40
Имеется в виду роман Карло Леви «Христос остановился в Эболи».
41
«Чертов придурок» (англ.).
42
«Береги себя» (англ.).
43
Воины из Риаче – древнегреческие парные бронзовые статуи, находятся в музее города Реджо-ди-Калабрия.
44
Вы говорите по-английски? (англ.)
45
Папа, я так тебя люблю… (англ.)
46
«Береги себя» (англ.).
47
Ками – в синтоизме бог, духовная сущность.
48
Перевод Б. Пастернака.
49
В трагедии Софокла «Царь Эдип» вестник сообщает Эдипу о смерти отца.
50
Ты уверен, милый? (англ.)
51
«Граждане Кале» – скульптурная группа Родена.
