Глава 21

Утром я с трудом оставила Раша одного в постели. Его сон был безмятежным. Я не хотела его будить и отказала себе в удовольствии поцеловать его перед уходом. Лицо Раша было спокойным, все напряжение, которое накладывали на него дневные заботы, унес сон.

В комнате для персонала меня встретил запах свежих пончиков и улыбающийся Джимми.

– Доброе утро, солнышко, – как всегда жизнерадостно поприветствовал он.

– Солнышко еще не взошло… Ты поделишься пончиками?

Джимми протянул мне коробку:

– Специально для тебя, куколка, купил на два больше. Я знал, что сегодня моя сногсшибательная блондинка придет на работу, и не хотел встретить ее с пустыми руками.

Я села за стол напротив Джимми и потянулась за пончиком.

– Если бы я знала, что тебе это понравится, то расцеловала бы тебя, – поддела я его.

– Кто знает, детка? С таким личиком, как у тебя, нетрудно сбить мужчину с пути.

Я рассмеялась и откусила кусочек от пышного и ароматного пончика. Пончики – нездоровая пища, но, черт, они такие вкусные.

– Ешь все, сегодня нам предстоит долгий день. Вечером будет бал дебютанток. Так что в ресторане мы работать не будем. Всех пошлют в танцевальный зал разносить подносы, а потом прислуживать за ужином.

Бал дебютанток? Это еще что такое?

– Поэтому у клуба столько грузовиков с цветами и гирляндами?

Джимми кивнул и потянулся за пончиком в шоколадной глазури.

– Ага. Устраивают каждый год в эту неделю. Сумасшедшие богатые мамаши привозят своих дочурок, так сказать, выводят в свет. После бала девчушек будут считать женщинами и обращаться с ними станут как с полноправными членами клуба. Они смогут избираться в попечительский совет и все такое. В общем, это не бал, а полное дерьмо. Особенно если учесть, что Нэн пару недель назад исполнился двадцать один год. То есть ее мамочка выпустит Нэн во взрослую жизнь.

Нэн была дебютанткой. Интересно. Мама ее еще не приехала. Значит, она приедет? Сердце бешено заколотилось… Скоро мне предстоит покинуть дом Раша. Раш не говорил, что будет после того, как я переберусь на съемную квартиру. Когда я уеду, продолжит он со мной встречаться или нет?

– Дыши, Блэр. Это всего лишь чертов бал, – сказал Джимми.

Я сделала глубокий вдох. Я даже не подозревала, что начну паниковать. Вот почему надо было держать дистанцию. Я знала, что этот день скоро наступит. Отец тоже приедет с матерью Раша?

– Во сколько это начнется? – спросила я, ничем не выдав своего беспокойства.

– В семь. Но надо будет все подготовить, так что в пять они закроют ресторан.

Я кивнула и положила пончик на стол. У меня пропал аппетит. Оставалось только ждать, чем все это закончится. Я не стала звонить Рашу. Не хотела, чтобы он сообщил мне плохие новости эсэмэской. Я решила ждать. Голос Вудса вернул меня в реальность.

– Блэр, зайди на минутку в мой офис, – сказал он.

Я мельком взглянула на Джимми. Тот удивленно округлил глаза. Замечательно. В чем я провинилась?

Я встала из-за стола и повернулась лицом к Вудсу. Он не был зол, наоборот, даже улыбался. Это придало мне смелости. Я подошла к Вудсу, он придержал для меня дверь, и я вышла в коридор.

– Расслабься, Блэр. Никаких проблем. Просто мы должны обсудить сегодняшний вечер.

Ах вот оно что. Я выдохнула и пошла за Вудсом.

– Мой кабинет скромный. Отец считает, что я сам должен пробиваться наверх. – Вудс закатил глаза. – Даже притом, что когда-нибудь я унаследую этот клуб. – Сказав это, он открыл дверь и жестом пригласил войти.

Кабинет был просторным, как моя комната в доме Раша. Из двух больших арочных окон открывался вид на восемнадцатую лунку.

Вудс присел на край своего рабочего стола. Я оценила такую вольность. Он не хотел, чтобы наш разговор был слишком официальным. Если бы он сел за стол, я начала бы нервничать.

– Сегодня бал дебютанток. Это ежегодное мероприятие. Мы принимаем маленьких испорченных сучек в мир взрослых. Этот бал – настоящая заноза в заднице, но он приносит клубу больше пятидесяти миллионов в виде взносов, пожертвований и тому подобного. Так что мы не можем его отменить. И мама не отменила бы, даже если бы могла. Когда-то она сама была дебютанткой. Когда она об этом вспоминает, можно подумать, что ее короновали на английский престол.

От слов Вудса легче не стало. Наоборот, его рассказ все усложнял.

– Нэн исполнился двадцать один год. Так что она будет у нас дебютанткой. Я просмотрел список. Ее будет сопровождать Раш. Это традиция: девушку сопровождает отец или старший брат. Ну, еще сопровождать должен член нашего клуба. Я не знаю, что там у вас с Рашем, но точно знаю, что Нэн тебя ненавидит. Мне не нужны сегодня скандалы. Но мне нужна ты. Ты у нас одна из лучших. Весь вопрос в том, сможешь ли ты пройти через это без склок? Потому что Нэн постарается сделать все, чтобы вывести тебя из себя. Тебе надо будет ее игнорировать. Ты прислуга. То, что ты встречаешься с членом клуба, ничего не меняет. Член клуба всегда прав. Если Нэн устроит ссору, клуб будет на ее стороне.

Что здесь непонятного? Мы взрослые люди. Если надо, я смогу весь вечер игнорировать и Нэн, и Раша.

– Нет проблем. Я справлюсь.

– Хорошо, – коротко кивнул Вудс. – Оплата будет отличной, да и подобный опыт тебе пригодится.

– Я справлюсь, – уверенно повторила я.

– Я верю, что справишься. – Вудс встал. – А теперь иди, помоги Джимми с завтраком. Он наверняка там нас обоих проклинает.

Остаток дня пролетел незаметно. Работы было столько, что просто не оставалось времени подумать о Нэн или о возвращении отца. Или о Раше. Вечером я стояла в кухне вместе с остальным обслуживающим персоналом клуба. На мне была черно-белая униформа, а волосы забраны в пучок на затылке. От волнения в животе начали порхать бабочки.

В этот вечер мне впервые предстояло почувствовать разницу между мной и Рашем. Его мир против моего. В этот вечер наши миры столкнутся. Я подготовилась выслушать от Нэн любые замечания в свой адрес и даже договорилась с Джимми о том, чтобы он выступил в роли буфера между мной и Нэн. Я хотела бы увидеть Раша и поговорить с ним, но у меня было предчувствие, что он этого не одобрит.

Дарла руководила представлением за кулисами.

– Шоу начинается, – сказала она. – Ребята с закусками и напитками, вы знаете свою работу. За дело.

Я подхватила поднос с мартини и пошла к очереди возле двери. Мы выходили в зал по одному, и каждый шел своим маршрутом. Мой – полукруг по залу по часовой стрелке. Я следовала маршруту, пока не замечала, что впереди маячит Нэн. Тогда я поворачивалась и шла против часовой, а Джимми – по часовой. Таков был наш план. Я надеялась, что он сработает.

Первые гости, к которым я подошла, даже не узнали меня, они беседовали и взяли бокалы, не прерывая разговора. Это было довольно просто. Я прошла мимо еще нескольких групп гостей. Те из них, кого мне приходилось обслуживать на поле для гольфа, кивали мне и улыбались, но не больше.

Мой поднос опустел, когда я миновала половину маршрута. Я мысленно отметила точку остановки и пошла в кухню за напитками. Меня встретила Дарла. Она вручила мне новый поднос с мартини и отправила обратно.

По пути к точке остановки я лишь дважды позволила гостям взять мартини с моего подноса. Мистер Дженкинс окликнул меня и помахал рукой. Я улыбнулась в ответ. Каждую пятницу и каждую субботу он играл у восемнадцатой лунки. Меня поражала энергия этого девяностолетнего старика. А еще утром с понедельника по пятницу он пил черный кофе с яйцами пашот.

Отвернувшись от мистера Дженкинса, я встретилась взглядом с Рашем. Я знала, что он в зале, но старалась не думать об этом и не высматривать его среди гостей. Это был важный вечер для Нэн. Раш не мог не присутствовать. У него не было причин пропустить такое событие. Нэн злая, но она его сестра. Это меня она терпеть не могла, а не его.

Раш вымученно улыбнулся. Я тоже улыбнулась и постаралась не думать о том, как это было неестественно. Раш хотя бы посмотрел в мою сторону. Я не знала, чего от него ожидать.

Доктор Уоллес с супругой поздоровались со мной и сказали, что им очень не хватает меня на поле для гольфа. Я соврала, что тоже по ним скучаю, и пошла в кухню за следующим подносом.

В этот раз Дарла вручила мне шампанское.

– Иди, иди, пошевеливайся, – командным голосом сказала она.

Я шла быстро, насколько это возможно с подносом, уставленным бокалами. В этот мой заход члены клуба уже увлеклись общением друг с другом, и я для них превратилась в поднос с напитками. Так работать мне нравилось больше. Я перестала нервничать.

Мое внимание привлек знакомый смех. Я обернулась и увидела Бети. В кухне перед балом ее не было. Я тогда подумала, что Дарла не хочет выпускать ее работать на таком мероприятии. Или отец Вудса не захотел.

Но Бети была одета не так, как мы. Обтягивающее платье из черного шифона, туфли на высоком каблуке, длинные каштановые волосы заколоты на макушке, и лишь несколько волнистых прядей обрамляют лицо. Бети повернула голову и, заметив меня, широко улыбнулась.

– Я здесь гость. Ты можешь в это поверить? – спросила Бети, с восторгом оглядываясь по сторонам.

Я покачала головой, потому что поверить в это не могла.

– Джейс вчера вечером приполз ко мне домой на коленях, а я сказала ему, что, если он хочет меня, пусть публично представит как свою девушку. Джейс согласился, и вот – полюбуйся. У меня в квартире наступили горячие времена, но я все равно здесь, – задыхаясь, тараторила Бети.

Джейс поступил по-мужски. Молодец. Я посмотрела за плечо Бети и увидела, что он за нами наблюдает. Я ему улыбнулась и одобрительно кивнула, а он в ответ кривовато ухмыльнулся и пожал плечами.

– Рада, что у него прибавилось мозгов, – сказала я.

Бети сжала мою руку и шепнула:

– Спасибо.

Ей не за что было меня благодарить, но я все равно улыбнулась:

– Иди веселись. Мне надо разнести все это, пока твоя тетя не вышла в зал и не заметила, что я тут с тобой болтаю.

– Хорошо. Я оторвусь на полную катушку, жаль только, что ты не можешь повеселиться со мной, – сказала Бети и глянула через мое плечо.

Я знала, что она смотрит на Раша. Он был в зале и игнорировал меня перед всеми этими людьми. Он делал это ради Нэн, но от этого было не легче.

И тут я наконец осознала, что превратилась в Бети.

– Мне надо зарабатывать на собственное жилье, а ты иди тусуйся, – с натянутой улыбкой сказала я и направилась к следующей группе гостей.

Мой затылок горел от взгляда, который неотрывно следил за моими перемещениями. Я знала, что Раш за мной наблюдает, а потому не надо было оборачиваться, чтобы убедиться в этом. Понял ли он то же самое, что поняла я, разговаривая с Бети? Я не была в этом уверена. Раш – парень. Я стала для него доступной. А еще я стала величайшей в мире ханжой. Я совершала поступки, за которые порицала Бети и жалела ее.

Последний бокал шампанского исчез с подноса, и я пошла через толпу обратно, так, чтобы не оказаться поблизости от Нэн и Раша. Я даже не взглянула в их сторону. У меня еще осталось немного гордости. Я спешила укрыться в кухне и по пути остановилась только три раза, чтобы гости могли поставить пустые бокалы на мой поднос.

– Хорошо, что ты подошла, – сказала Дарла. – Вот, возьми. Надо немного подкормить гостей, а то они перепьются и нам придется иметь дело с бардаком в высшем обществе.

С этими словами она передала мне поднос с какой-то непонятной закуской. Я таких штучек еще не видела, и запах у них был противный. Я сморщила нос и отвела поднос подальше от себя. Дарла издала надтреснутый смешок.

– Это эскарго, улитки. Они мерзкие, но наши гости считают, что это деликатес. Забудь о запахе и делай свое дело.

У меня комок подкатил к горлу. Я могла бы обойтись без такого пространного объяснения. Достаточно было сказать – эскарго.

Подойдя к дверям в зал, я взяла себя в руки и постаралась не думать об улитках, которых надо раздавать гостям, и о том, что среди гостей Раш, который ведет себя так, будто меня не знает. После того, как я провела две последние ночи в его постели.

Когда я вышла в зал, рядом со мной возник Вудс.

– Ты как? – с озабоченным видом спросил он.

– В порядке. Если не считать, что кормлю людей улитками, – ответила я.

Вудс усмехнулся, взял одну улитку с подноса и закинул в рот.

– Тебе стоит попробовать. Они действительно вкусные. Особенно когда пропитаны маслом с чесноком.

У меня снова комок подкатил к горлу, и я затрясла головой. На этот раз Вудс рассмеялся в голос:

– Блэр, с тобой не соскучишься. – Он наклонился ко мне и уже тише добавил: – Сожалею о Раше. Только для протокола: если бы ты выбрала меня, то сегодня бы не работала. Ты была бы со мной.

Я почувствовала, что у меня вспыхнули щеки. Неприятно сознавать, что я «маленький грязный секрет Раша», но понимать, что и для других это очевидно, было унизительно. Однако я все равно хотела Раша. Очень. Что ж, я получила то, что хотела.

– Мне нужны деньги. Очень скоро я смогу снимать себе жилье, – сухо проинформировала я Вудса.

Вудс коротко кивнул, понимающе улыбнулся и отвернулся, чтобы поприветствовать какого-то пожилого гостя, который проходил мимо. Я воспользовалась моментом и сбежала. Надо было кормить людей улитками.

Джимми встретился со мной взглядом и, чтобы как-то ободрить, подмигнул. Он блестяще обслуживал гостей в той стороне зала, где был Раш. Туда я даже не приближалась. Когда я подошла к группе Бети, она широко улыбнулась, но потом перевела взгляд на закуску на моем подносе, и ее улыбка потухла.

– Что это? – с ужасом спросила Бети.

– Тебе лучше не знать, – ответила я.

Джейс и какой-то незнакомый парень из компании Бети рассмеялись.

– Думаю, будет еще лучше, если ты пропустишь это блюдо, – с любовью сказал Джейс, обнял ее за талию и притянул к себе.

Бети сияла. Я насмотрелась на эту романтичную парочку и поспешила к следующей группе гостей. Рыжеволосая девушка в этой компании показалась знакомой. На узнавание у меня ушла всего секунда. Ядовитая улыбка подсказала, где я ее видела. Эта девица преследовала Вудса на вечеринке по случаю дня рождения Нэн. А потому занести ее в список своих фанаток шансов не было. Она переключила внимание со своих собеседников на меня.

– Ну разве не забавно? – Девица хихикнула и тряхнула головой, так что рыжие локоны запрыгали у нее по плечам. – Похоже, Вудс решил, что ты больше подходишь ему в роли обслуги. Клянусь, эта картинка будет украшением моего вечера. – Девушка протянула руку и опрокинула поднос.

Улитки соскользнули мне на рубашку, а поднос с грохотом упал на пол. От неожиданности я потеряла дар речи и буквально окаменела.

– О, только посмотрите, какая она неуклюжая. Вудсу следует тщательнее подходить к подбору персонала, – с ненавистью прошипела рыжая стерва.

– О господи! Блэр, ты в порядке? – воскликнула Бети, и это вывело меня из ступора.

Я смогла стряхнуть с одежды прилипших улиток.

– Идем со мной, – скомандовал знакомый низкий голос, который я сразу узнала.

Я вскинула голову и поняла, что Раш толкает меня мимо парочки, которая стояла рядом с рыжей девицей. Они смеялись надо мной. Раш был зол. Это было видно. Он схватил меня за талию и секунду рассматривал мое лицо. Я не понимала, чего он хочет.

– Ты в порядке? – тихо спросил Раш.

Я кивнула, но все еще не знала, как на это реагировать.

У Раша на шее вздулись вены, он тяжело сглотнул и чуть повернул голову в сторону рыжей девицы.

– Больше ко мне не приближайся. И к ней тоже. Поняла? – убийственно спокойным голосом сказал Раш.

Девица округлила глаза:

– Почему ты злишься? Это все она. Взяла и опрокинула на себя поднос.

Руки Раша крепче сжали мои бедра.

– Если ты скажешь еще хоть слово, то буду вынужден поставить клуб перед выбором: либо мои пожертвования, либо ты.

У рыжей девицы даже челюсть отвисла.

– Но, Раш, я же подруга Нэн. Я ее подруга с детства. Ты не сможешь так поступить. Тем более из-за прислуги.

Странно было слышать по-детски капризные нотки в голосе девицы, которой исполнился двадцать один год.

– А ты испытай меня, – произнес Раш. – Ты идешь со мной, – добавил он. Я ничего не успела ответить, как Раш обернулся и сказал: – Бети, я ее увожу. С ней все в порядке. Возвращайся к Джейсу. – Он обнял меня одной рукой за талию. – Смотри под ноги, улитки скользкие.

Два уборщика выбежали в зал, чтобы навести порядок. Музыку не выключали, но в зале стало тише. Постепенно гости вернулись к своим разговорам. Я все время смотрела на дверь в кухню и ждала, когда мы наконец уйдем из зала и я смогу высвободиться из объятий Раша.

Если до бала среди гостей еще были те, кто не знал, что я спала с Рашем, теперь об этом узнали все. Он продемонстрировал всем, что я ему в определенном смысле не безразлична, но он не хочет появляться со мной на публике. Мне было трудно дышать. Надо было держать дистанцию, укрыться в своем маленьком мире, где я могла доверять только себе. Как только мы ушли из танцевального зала и нас больше никто не мог видеть, я отпихнула Раша и отошла от него на пару шагов. Я скрестила руки на груди и уставилась в пол, так как не была уверена, что готова посмотреть Рашу в глаза. В зале я не успела полюбоваться им в черном смокинге, то есть старалась вообще на него не глядеть. И вот он стоит напротив меня при полном параде, а я перед ним в заляпанной улитками и маслом униформе обслуживающего персонала. Отличная картина, чтобы понять, насколько огромна разница между им и мной.

– Блэр, мне очень жаль. Я не ожидал, что произойдет нечто подобное. Обязательно поговорю об этом с Нэн. У меня такое чувство, что она имеет к этому отношение…

– Рыжая возненавидела меня, потому что Вудс мне симпатизирует. Нэн тут ни при чем. И ты тоже.

Раш ответил не сразу, я даже подумала, что надо развернуться и уйти в кухню.

– Вудс все еще к тебе подкатывает?

Я ушам своим не поверила. Я стояла перед ним вся в улитках и масле, а его интересовало, подкатывает кто-то ко мне или нет. Я даже не знала, работаю ли я еще в этом месте. Это меня добило. Я развернулась на сто восемьдесят градусов и по шла в кухню. Раш не позволил уйти далеко.

– Блэр, подожди. Прости. Я не должен был об этом спрашивать. Сейчас это неважно. Я хотел убедиться в том, что ты в порядке, и помочь тебе смыть все это. – На последней фразе у Раша дрогнул голос.

Я вздохнула и повернулась. В этот раз я посмотрела ему в глаза:

– Я в порядке. Мне надо пойти в кухню и узнать, уволена я уже или еще нет. Утром Вудс предупредил: если что-то подобное случится, то виновата в этом буду только я. Так что сейчас у меня проблемы посерьезнее, чем твое внезапное желание подтвердить свои права на меня. К тому же это смешно, потому что весь вечер, пока не произошло то, что произошло, ты успешно делал вид, будто меня не знаешь. Раш, ты или знаешь меня, или не знаешь. Определись.

Притвориться, будто все это меня не задевает, я не могла. Я выдернула руку и пошла в кухню.

– Ты же работала. Как я должен был себя вести? – крикнул Раш, и я остановилась. – Если бы я подошел и поздоровался, у Нэн появился бы повод накинуться на тебя. Я тебя защищал.

Одного это признания было вполне достаточно. Нэн для Раша на первом месте. Он игнорировал меня, чтобы не причинять ей беспокойства. Конечно, это не было сюрпризом. Раш был прав, что выбрал Нэн. Как он мог выбрать меня, если я так легко запрыгнула к нему в постель?

– Ты прав, Раш. Ты меня игнорировал, и Нэн была спокойна. Я всего лишь девчонка, которую ты трахал две последние ночи. Так что я не какая-то там особенная. Я одна из многих.

В этот раз я не стала ждать, пока Раш что-то скажет, и успела сбежать в кухню, прежде чем слезы потекли из глаз.