Название известного романа Ле Карре. «Холод» – в недавнее время на профессиональном сленге – территория противника, на которой работает разведчик-нелегал. Как у моряков поднимался тост «за тех, кто в море», у археологов и геологов «за тех, кто в поле», так же и у профессионалов разведки – «за тех, кто на «холоде».
