23
Айл-Би-Бек – персонаж пиндостанской массовой культуры, металлический голем-дистройер.
24
Дагор Дагоррат (эльф.) – эльфийский аналог гоблинского Кирдыка.
25
Вентру – вампирская аристократия
26
Ыстылатар – орочье мужское имя – Отец Надежды
27
Ылгюл – орочье женское имя – Звездная Девушка
28
Кыргым (ороч.) – отец подруги
29
ПМО – Войска Противомагической обороны
30
Фред Кругер – народный герой, заманивший в болото отряд назгулов-захватчиков в 1612 году Шестой Эпохи
31
Кицунэ – лисица-оборотень (япон.)
32
Балрог тебе в задницу (квэн.)
33
А не пойти ли тебе к Морготу? Вот именно тебе – не пойти ли? (квэн.)
34
Видала я тебя в могильном кургане! (квэн.)
35
Руки-крюки (квэн.)
36
Твое имя покрыто грязью! (квэн.)
37
Иди в Ангбанд! (квэн.)
38
Сильмарилл тебе в руку, Наугламир на шею и Феанора навстречу! (квэн.)
39
Ангбанд тебе дом! (квэн.)
