3

Имболк – 1 февраля (один из кельтских праздников Огня)

4

«Нет мудрее и прекрасней средства от тревог…» – начальная строка песни «Ночная дорога» авторства Ю.И.Визбора.

5

«Кто родом из Ирландии» – этот кельтский хит всех времен и народов в нашем мире можно услышать в исполнении группы «Дартс».

6

Подсолнухи – игра слов. По-эльфийски – Анарилотиони – солнечный цветок, подсолнух.

7

Какнада – мифическая страна всеобщего благополучия, плод галлюцинаций.

8

Главная Контора – Головное управление СИБ (службы имперской безопасности), частью которой являются и НЧЧК, и ИВСН (имперские войска спецназначения), etc. Т. о., сотрудники НЧЧК – не только энчечекисты, но еще и «сибовцы».

Назад: 2

Дальше: 9