Мавки — разновидность русалок/водяниц. Утопленницы, которые поздней весной и ранним летом (до летнего солнцеворота) могут выходить из воды.
10
Остролистом здесь именуют ясень.
11
Барбакан — надвратное оборонительное укрепление, небольшая башня с бойницами для лучников.
12
Навки — от «навьё» — здесь разновидность духов. Как правило, навками становятся умершие не своей смертью девушки и девочки. Различают водяных навок, полевых, лесных, болотных. Их так и зовут — водяницы, лесовички, полевицы, болотницы. К людям относятся избирательно — в некоторых случаях их можно задобрить и заручиться помощью и поддержкой.