1
Человек человеку — волк (лат.).
2
Лугару — священные существа, солнечные воины-волки, способные по желанию принимать облик человека или волка, — Здесь и далее примеч. авт.
3
Господин (венг.).
4
Игра слов: швабры — швабы (немцы).
5
«Мертвая голова» (нем.). Эмблемой дивизии в годы Второй мировой войны стал череп с костями — отсюда ее название.
6
Смерш (сокращение от «смерть шпионам»), — советская военная контрразведка в годы Великой Отечественной войны.
7
Чалад — семья (венг.).
8
Здесь и далее стихи автора.
9
Остров (венг.).
10
Организация, созданная в третьем рейхе для изучения истории и наследия германской расы.
11
Волк (венг.).
12
Реальные исторические сведения взяты из книги В. Слукина «Тайны уральских подземелий».
13
Госпожа (венг.).
14
Имплозивный — взрыв, направленный вовнутрь; обжатие вещества сходящейся концентрической взрывной волной.
