Книга: Лейна
Назад: Глава 4
Дальше: Глава 6

Глава 5

Девушка, Вы такая фешенебельная, что мне нерентабельно.
Наконец-то я выспалась! И, что подозрительно, никто не попытался разбудить меня с утра пораньше! Последняя мысль заставила меня слегка напрячься и бросить взгляд в окно. Ну да, действительно, уже довольно давно рассвело. И Малыш куда-то пропал… а ведь засыпал рядом со мною. Спустив ноги на пол, я обнаружила пропажу. Сэльфинг лежал возле входной двери в странной позе. Отбросив одеяло, подошла к Малышу. Демон поднял довольную морду и уставился на меня в ожидании похвалы. На что это он улегся? Любопытно… Мама дорогая! Лучше бы я сразу выбросилась в окно! Из-под сэльфинга на меня с холодной яростью смотрели изумрудные глаза Триона. Демон-хранитель очень буквально понял мою мысль гнать всех визитеров в шею и не давать им шуметь… что доказывали мокрые слюнявые следы на горле темноэльфийского принца.
– Любуеш-шься?! - прошипел Трион. - Не собираешься меня выпустить?
– Собираюсь! После того, как оденусь, - уточнила я, мысленно добавив: 'И отъеду подальше, чтобы иметь пару недель форы!' Вытащив из рюкзака первую попавшуюся рубашку, моментально натянула ее на себя.
– Трэш! Женщина! Немедленно прикажи своему демону с меня слезть! - оскалился дроу.
– Трион, ты такой сексуальный, когда злишься, - промурлыкала я. Мой собеседник замер с открытым ртом на середине фразы. - А скажи, мой милый принц, ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ НОЧЬЮ В МОЕЙ СПАЛЬНЕ?! - последнюю фразу я прорычала, прямо в лицо опешившего дроу.
– Я… пришел убедиться, что у тебя все в порядке! - попытался выкрутиться Трион.
– Угу. Ну, будем считать, что я тебе поверила. Только в следующий раз, когда придешь в гости, не забудь постучать в дверь, перед тем как войти! Это всем нам здорово облегчит жизнь! - мысленно похвалив Малыша и попросив отпустить дроу, на всякий случай отошла подальше от 'гостя'.
Странно покосившись на меня и брезгливо вытирая обмусоленную сэльфингом шею, Трион взялся за ручку двери.
– Кстати, у меня все в порядке! - нежно улыбнулась я вслед принцу. Вместо вежливого ответа дроу вылетел в коридор, в сердцах хлопнув дверью. 'Подумаешь, какие мы обидчивые!' - я пожала плечами и пошла мыться.
Через полчаса я спустилась на первый этаж в сопровождении Малыша. Наша компания устроилась за дальним столиком, возле окна, выходящего на оживленную улицу. Вообще-то все уже поели, и в данный момент допивали утренний чай, обсуждая планы на день.
– Привет, мальчики! - улыбнулась я, высматривая служанку, чтобы сделать заказ. - Как спалось?
– Нам хорошо, а как вам? - съязвил Торрен. Дариэль тоже выглядел подозрительно надутым. Понятненько! У кого-то слишком длинный язык, а это наказуемо.
– Принесите травяной отвар и кусок вишневого пирога, - отвлеклась я на девушку-служанку. Равнодушно кивнув и бросив жадный взгляд на эльфов, она отправилась выполнять заказ.
– Мне - просто чудесно, а вот Малышу было очень неудобно всю ночь спать на Трионе, - гадко улыбаясь, наябедничала я. - Тот пришел 'убедиться, что у меня все в порядке', но забыл постучать! Так что твоему брату пришлось провести ночь в обнимку с сэльфингом на полу. Малыш жаловался, что ты все время ерзал! - мой обвинительный взгляд уперся в невозмутимого старшего принца.
– Мы… это… пожалуй, пойдем! - с трудом выдавил Тор, подталкивая белокурого приятеля к выходу. Парочка выбралась на крыльцо, плотно прикрыв створку двери. Хотя, им это не слишком помогло! Из-за закрытых дверей превосходно был слышен громкий ржач.
Служанка принесла заказ. Налив себе чашку отвара, я покосилась на дроу. Попробуем, в конце концов, что мне терять?
– Трион, что тебе от меня нужно? - мягко спросила я.
– А ты не понимаешь? - тихо уточнил дроу, рассматривая спешащих прохожих за окном.
– Нет, не понимаю! Если бы ты просто хотел со мною переспать, то давно бы воспользовался тем, что сильнее. Моральные терзания дроу по отношению к человеческой девчонке в вашем мире выглядят, по меньшей мере, смешно. А если хочешь просто поиграть - то задумайся, стоит ли? Разве сейчас тебе нужны противники? Я ведь могу быть союзником. Может, заключим перемирие? По крайней мере, до тех пор, пока Тор не будет в безопасности. Что скажешь? - К счастью, Трион не знал, в каком потенциально уязвимом положении я находилась в данный момент. По словам Торрена, даже амулет, искажающий ауру, не смог полностью приглушить мою 'необычность'. Это могло аукнуться нехилыми неприятностями. Беспокоиться еще и о Трионе с его играми не было ни сил, ни возможностей.
Дроу внимательно рассматривал меня, раздумывая над предложением. Что ж, подождем. Примерившись, я вцепилась в кусок нежнейшего пирога, прикрыв от наслаждения глаза. Умр-мр… Признаюсь, вишневый пирог всегда был моей слабостью.

 

Трион.
Хлопнув дверью так, что грохот эхом прошелся по коридору, а дверной косяк слегка треснул, я покинул комнату девчонки. 'Ну, надо же! Попался, как ребенок на воровстве конфет из буфета… И это при том, что МЕНЯ никогда не ловили! - вспомнив обнаженную человечку, изумленно разглядывающую мое недовольное лицо, невольно усмехнулся. - А все же хороша, демоненок!' Войдя в свой номер, столкнулся со своим младшим братцем. Очень недовольным! Вот только его надутой физиономии мне и не хватало для полного счастья!
– Где ты был всю ночь? - возмущенно начал Торрен. - Я волновался!
– Не беспокойся, там, где я ночевал, не убивают, - усмешка вышла кривоватой.
– Ты… Что ты с ней сделал?! - резким рывком развернул меня братец. Яростные синие глазищи уставились с подозрением. Трэш, все время забываю о его маскировке.
– Ничего я с ней не делал. Жива твоя смертная. Жива и здорова! Отвяжись от меня! - Оттолкнув брата, направился в ванную, смывать с себя 'страстные объятья и поцелуи' сэльфинга. А неплохо у Лейны демон-хранитель развивается. Совсем молоденький, а умный… зараза!
Через четверть часа, спустился вниз и наткнулся на обвиняющие взгляды малолеток. Приехали! Эти двое совсем спелись. Вообще-то, встретить дружбу между дроу и светлым эльфом столь же реально, как жениться на Демиурге, но моему братцу и Дариэлю на это, похоже, наплевать! И я даже знаю, чье это тлетворное влияние… Проигнорировав младших, спокойно сделал заказ.
Лейна спустилась через четверть часа, сопровождаемая сэльфингом. Убедившись, что все в курсе о том, где я провел ночь, девчонка бросила на меня недобрый взгляд… и опустила по полной программе! Трэш! А самое обидное, что сам виноват! Заслужил…
Проводив взглядом выползающую на подгибающихся ногах парочку 'светлых' эльфов и старательно проигнорировав их громкий хохот из-за закрытых дверей, я перевел взгляд на человечку.
– Трион, что тебе от меня нужно? - какой же у нее голос чарующий - просто сирена! Если б я еще знал ответ на ее вопрос! Да, все перечисленные смертной варианты - правда, но далеко не вся… мне интересны игры с ней. Это настоящий азарт, на грани! Девчонка горда, играть в поддавки она не станет, а такой фантазии на изысканные пакости и интриги позавидует темноэльфийский двор в полном составе. Пожалуй, даже папочку моего за пояс заткнет! Одна шуточка с орками и Королевским Советником чего стоит! Да и в постель ее затащить не откажусь… отрицать очевидное - глупо. Только это не все. Далеко не все, что я к ней испытываю. Именно это и беспокоит! Пора признаться, хотя бы себе, что Лейна давно уже стала более чем просто прикрытием для ауры младшего братишки. Но старший принц дроу не может, не имеет права испытывать к простой смертной девочке какие-либо чувства. Даже если она - его воплощенная мечта… Свободная и неуловимая, как весенний ветер, гордая, насмешливая и бесстрашная… и полная загадок. Трэш! Как же я попал! А самое обидное, что ей, похоже, абсолютно наплевать на то, что я принц крови и наследник престола. А ведь любая нормальная женщина нашего мира двумя руками ухватилась бы за предложение стать официальной любовницей наследного принца! Трэш фар'рехт! Джер васс торр! Ну почему она другая? Только… будь она как все, я бы на нее и не глянул…
Покосившись на смертную, я кивнул:
– Перемирие… Ну что ж, пусть будет перемирие, если ты так просишь! Но моим приказам ты подчиняешься беспрекословно, и после Веллариэля едешь с нами в Сартар. Согласна?
– По рукам! А сейчас мы с Тором отправляемся по магазинам. - Заявила Лейна, глядя на меня хитрыми глазами. - Не могут же путешествовать в свите темноэльфийского принца бомжи! Нам нужна новая одежда, по вашей моде и куча других женских мелочей… Хотя ты можешь здорово сэкономить, расколдовав брата!
– Рано еще… Я не до конца разобрался в ситуации. Лови, вымогательница, - с притворным вздохом бросил девчонке кошель с золотом.
– Оо-о… Как мило с твоей стороны! Спасибо! - Смертная любовно подбросила на ладони кошелек и послала мне воздушный поцелуй. - Обещаю, мы потратим ВСЕ!
– Ни секунды в этом не сомневался… - пробурчал я. Пожалуй, проведаю наших слухачей в городе, пока молодежь развлекается. В последние недели мы были полностью отрезаны от новостей и большой политики… Очень счастливые три недели… Вздохнув, я отправился в таверну 'Черный Ворон'.

 

Лейна.
Я выскочила на крыльцо, потрясая трофейным кошельком. Кстати, а сколько у нас там денег? Высыпав часть содержимого на ладонь, присвистнула и скоренько запихала золото обратно. Надо же, здорово Трион потряс мошной! Может почаще на него Малыша натравливать? Вон, какое положительное воздействие после одного раза! Ухмыльнувшись, осмотрела окрестности. Где же эта парочка хохотунов? Я замерла, с любопытством наблюдая за скрюченной фигурой слуги, напряженно высматривающего что-то захватывающе интересное за конюшней. Мне тоже любопытно! Подойдя к мужику, тихонько ткнула его в бок и прошипела:
– Подвинься, ничего ж не видно!
– Тш-ш… чего орешь! Спугнешь же! - не оборачиваясь, злобно прошептал дядька и попытался наугад ткнуть меня локтем.
– Ну, чего там? - не выдержала я, пытаясь перегнуться через вредного типа, и при этом не слишком высовываться.
– Что-что… эльфы милуются! Сейчас самое интересное начнется!
'Эльфы?! Я видела в обозримом пространстве только одну пару эльфов… О-о-о… Кажется, сейчас будет весело! Ну, мне, по крайней мере, точно!' - ухмыльнувшись и больше не скрываясь, обошла мужика и направилась к старой раскидистой липе, накрывшей своей тенью половину дворика. Кто бы сомневался? В корнях устроилась искомая парочка. Аккуратно усевшись напротив, я задумчиво уставилась на приятелей и кивнула:
– Можете начинать!
– Что? - Дариэль изумленно на меня посмотрел, подспудно подозревая, что дело нечисто.
– Я говорю - полный аншлаг! Все зрители в сборе и ждут, когда же вы, наконец, перейдете к делу или, как изящно выразился джентльмен, подсматривающий из-за угла конюшни - начнете 'миловаться'. Кажется, именно для этого эльф приглашает приглянувшуюся девушку под свое тотемное дерево?
– Но липа не мое тотемное дерево! - возмутился Дариэль.
– А кто об этом знает? - флегматично отозвалась я.
– Я не его девушка! - прошипел Торрен.
– А кто об этом знает? - кажется, начинаю повторяться.
– Я вообще не девушка! - разозлился дроу.
– Нашла, чем гордиться! - я бросила на Тора такой взгляд, что парень моментально съежился и затих.
Поднявшись, посмотрела на расстроенных приятелей и смягчилась:
– Ребята, прошу, будьте осторожнее и придерживайтесь маскировки! Хотя идея 'парочки' весьма и весьма… Эй, спокойнее! Это была всего лишь идея-а! - последние слова выкрикивала уже на бегу, удирая от возмущенных парней. Угу, убежала одна такая! Если б не сэльфинг, меня бы точно макнули в лошадиную поилку!
– Могу дать откупного! - предложила я, осторожно выглядывая из-за спины Малыша. - Трион проспонсировал нас на покупки!
– Я не собираюсь покупать платья! - с явным отвращением заявил Тор.
– Это неважно! Одежда нужна мне, а вы идете в качестве моральной поддержки. И не спорь - ты, кстати, до сих пор у меня в долгу! - мой палец уткнулся в грудь белокурой эльфийки. - А по поводу платьев… твой брат пока не собирается снимать чары, так что лучше выбери что-нибудь по своему вкусу, пока он сам не взялся за твой гардероб.
Дав Тору пару минут, чтобы оценить масштаб высказанной угрозы, я вопросительно глянула на Дариэля.
– Конечно, я с вами, - улыбнулся эльф - Ни за то не пропущу подобное зрелище!
– Тогда десять минут на сборы! И, кстати, предлагаю взять экипаж, будет куда грузить покупки, а то ехать верхом балансируя свертками - не слишком удобно… - усмехнувшись, я пошла в свою комнату. Оружие лишним не будет.

 

Через четверть часа, весело переругиваясь и пытаясь уместиться в экипаже вместе с демоном-хранителем, мы, наконец, отправились на шоппинг. Первым делом - шмотки! Трясясь в странном экипаже, напоминающем гибрид кареты и пыточного сооружения, в основном из-за отсутствия столь необходимых деталей, как рессоры, мы слушали Дариэля, которому этот суматошный город был вторым домом. Наш друг проучился здесь добрую сотню лет и знал все закоулки Миирона, как свои пять пальцев. Сейчас, оставив позади кварталы с богатыми и пышными магазинами, мы ехали в тихий район города, где жил и творил один из лучших эльфийских кутюрье. Торрен сидел мрачный, как грозовая туча. Видимо прикидывал варианты поведения старшего братца, в случае своего отказа носить женскую одежду. Его чувства вполне понятны, но упустить такой шанс пошалить? Усмехнувшись, я дернула дроу за рукав:
– Тори, прекрати грустить! Сейчас купим тебе полный гардероб светлоэльфийской леди и будем доводить твоего братца до инфаркта! Уверена, Дариэль поделится с нами для этой цели парочкой не слишком приятных в общении согруппников. В вашей Магической школе наверняка есть противные типы, - покосилась я на эльфа
– У нас все есть, - никогда не видела у Дариэля такой злорадной усмешки. - Если вам удастся опустить одного высокомерного мерзавца, то с меня ужин в 'Белом Трилистнике'.
– Договорились! Тор, ты ведь участвуешь? Да ладно тебе, развеешься! - подзадоривала я, - а то, смотри, в ближайшее время мы с тобой никуда кроме библиотек не выйдем!
– Зачем вам библиотеки? - удивился светлый эльф.
– Я хочу найти упоминания о моем мире, - призналась я, - Понимаешь, наверняка в Магистрате Вероятностей о нем знают, но вот пустят ли нас туда - другой вопрос! А в библиотеки вход свободный, если знаешь, что искать - шанс есть.
– Возможно, ты права, - задумчиво кивнул Дариэль. - Хорошо, я с вами! Только сначала закончим с покупками.
– Ага, тем более что мы, похоже, приехали, - кивнула я, выглянув в окно экипажа. Взгляды моих друзей устремились на невысокое изящное здание из белого камня, идеально вписанное в ландшафт.
– О, да! - хищно улыбнулся Дариэль. 'Хм-м… Похоже, мы с Тором плохо влияем на светлого эльфа. С каждым днем он становится все более вредным и язвительным!' - одобрительно отметила я.
Кряхтя и охая под ехидными взглядами эльфов, вывалила свои мощи из кареты. Покосившись на обманчиво невинную пыточную коробку на колесах, сделала в уме заметку о необходимости внедрения в этом мире такой жизненно необходимой вещи, как рессоры. 'Пожалуй, расскажу о них гномам, когда увижу в следующий раз' - решила я, ковыляя вслед за Дариэлем.
Поднявшись на изящное крыльцо с небольшой открытой верандой, мы выбрали парламентера. Дариэль, покорно вздохнув под нашими тяжелыми взглядами, шагнул к дверям и постучал прикрепленным к ним резным молоточком. Памятую о первой встрече с местным кутюрье в Больших Сотках, когда разгневанный мастер случайно едва не пришиб меня шляпной болванкой, осторожно отошла с линии огня и встала сбоку от дверей. Тор вопросительно приподнял брови, но зеркально повторил мой маневр. Покосившись, светлый эльф правильно оценил наши перемещения и обиженно фыркнул. На его счастье, здесь гостей встречали мирно. Дверь отворилась, являя нашим взорам высокомерного дворецкого-человека.
– Что Вам угодно? - холодно вопросил нас местный цербер.
– Нам угодно видеть Мастера Мирранэля, - не менее холодно отозвался эльф.
– Вы записаны? - слегка приподнял кустистые брови дворецкий.
– Не знал, что наследнику Старшего Дома Валлани`нор требуется записываться к портному в очередь, - голос Дариэля стал просто ледяным. Мы с Тором покусывали губы, пытаясь сохранить на лицах невозмутимые маски.
Дворецкий заметно сдулся, и, низко кланяясь, повел нас в гостиную. По пути я сунула в руку эльфа кошелек с золотом Триона. Внутреннее чутье подсказывало, что если я буду платить сама, нас обдерут как липку. Небольшая светлая гостиная, уставленная диванчиками и украшенная дивной красоты гобеленами в простенках стрельчатых окон, была очень уютной. Дворецкий скрылся за дверью из серебристого дерева, единственным украшением которой была идеально отполированная поверхность. Она подчеркивала красоту фактуры, напоминающей карельскую березу. Наконец-то! Уткнувшись в колени, я тихо всхлипнула от долго сдерживаемого хохота. Торрен ехидно оскалился и пропел жеманным голоском:
– О, Дариэль, ты был просто великолепен!
Моих сил хватило только на кивок и легкий всхлип согласия. Дариэль обиженно сощурился. 'Похоже, нас ждет какая-то гадость!' - мелькнул в голове предупредительный звоночек. Мою мысль прервал дворецкий:
– Мастер Мирранэль! - Ну, надо же! Просто объявление королевской особы. Ему бы еще палку с набалдашником, как у настоящего мажордома.
То, что вплыло в дверь после слов слуги, поразило меня до глубины души! Это был первый и, как потом выяснилось, единственный толстый эльф, из встреченных мною в этом мире нелюдей. Одетый в изящный розовато-лиловый костюм, он подозрительно напоминал фигурой Винни-Пуха. Торрен просто опешил. А я довольно сощурилась. Внутренний голос подсказывал, что мне только что на блюдечке подали не только коллекцию авторских нарядов, но также все сплетни этого города и список лучших косметических салонов. Я восторженно улыбнулась вошедшему. Мастер слегка опешил. Видимо, с таким отношением к себе любимому, он еще не сталкивался… ну, по крайней мере, при первой встрече.
Бросив на нас с Тором предупреждающий взгляд, Дариэль шагнул вперед и начал о чем-то тихо совещаться с Мирранэлем. Мастер кивнул и поманил меня за собою. За гобеленом оказалась примерочная кабинка, размером с небольшую комнату.
– Прошу Вас, Леди, не нужно меня смущаться! - начал уговаривать меня толстячок.
Бросив на него слегка удивленный взгляд, я быстро разделась. Эльф с профессиональным интересом уставился на мой кружевной комплект белья.
– Я расскажу и покажу Вам все хитрости этой одежды, в обмен на платье из вашей коллекции по моему выбору! - Глаза Мастера вспыхнули искренней радостью. Ха! Просто чувствовала, что не ошиблась в нем. Через полчаса, довольный кутюрье, обуреваемый новыми идеями, притащил мне целый ворох разноцветных платьев. Что ж, любая женщина нашего мира рано или поздно хотела пройтись по 'языку'. Ухмыльнувшись, я крутанулась перед зеркалом, и, пытаясь скопировать походку 'от бедра', отдернула гобелен, вынося первый наряд на суд своих приятелей. Через час в примерочной нас было уже трое, не считая Мирранэля. После наших совместных попыток догнать 'Веселую селянку' вплавь, стесняться Торрена или Дариэля было бы глупо. В конце концов, того же Тора я видела и в более пикантном виде. Вряд ли мои приятели увидят что-то новое. Торрен категорически отказывался надевать воздушные произведения искусства, по недоразумению носящие названия платьев. Нам с Дариэлем пришлось вытряхивать дроу из брюк в четыре руки, поминутно напоминая, что в противном случае его гардеробом займется старший братец. Наконец, через три часа, заваленные свертками и коробками, мы грузились в карету, сопровождаемые искренними пожеланиями Мастера Мирранэля приезжать еще. Моя голова пухла от огромного количества сведений обо всем на свете: моде на прически, одежду, лучшие салоны города, отвратительный характер и порочные связи их владельцев, а также немалых объемов сопутствующей информации.

 

Когда вечером мы подъезжали к нашей гостинице, на нашем счету были: баня, подозрительно напоминающая по устройству турецкую; посещение лучшего косметолога, который убрал с моей кожи все последствия тренировок Триона в виде замысловатых, чуть размытых узоров из синяков по всему телу; визит к одной из лучших маникюрш Миирона; обед в дорогом ресторане; а также парикмахерская, где из моих волос, с помощью какой-то магии сделали невероятное, переливающееся в свете заходящего солнца великолепие. Дариэль сбежал от нас еще до обеда, заявив, что должен узнать что-то в библиотеке, чем заслужил обиженный комментарий Торрена: 'Предатель!'. Дроу был вынужден смириться и получать все блага цивилизации вместе со мною.

 

Трион.
Я возвращался в гостиницу, размышляя о последних новостях из дома. В Сартаре творилось что-то неладное. Бесследно исчез один из Старших Советников отца. Дерейла Орр'Тен, прикрываясь оскорблением, нанесенным ей царствующим домом, перешла в открытую оппозицию. Трэш! Я должен быть там! А вместо этого пасу здесь младшего братишку… Хотя, отец не маленький, чудесно справится и без меня. Хотел бы я только знать, что у старого интригана на уме!
Возле гостиницы разгружали карету. 'Интересно, кого еще демоны принесли? Это же… Не может быть! Как ей удалось напялить на моего братца платье?! Глазам своим не верю…' - я потрясенно замер, наблюдая, как человечка вытаскивает из кареты Торрена, облаченного в платье глубокого темно-синего цвета. О чем-то весело переговариваясь, неуемная парочка вошла в двери гостиницы. Слуги продолжали таскать из кареты свертки. У меня возникло смутное подозрение, что девчонка выполнила свою угрозу и потратила сотню золотых за один день. После того, как заглянул в карету, подозрение переросло в твердую уверенность. 'Нет, она просто неподражаема!' - я, посмеиваясь и качая головой, вошел в гостиницу и поднялся на третий этаж.
Спустя полчаса, сидя за столом, рассматривал Лейну. Как же одежда и хороший уход меняют женщину! Из девчонки-сорванца она превратилась в юную леди, привлекательную, а с точки зрения человека даже красивую. Манеры почти безупречны… нет, не так, просто немного другие. Я задумчиво рассматривал человечку. Кем бы ни была смертная в своем мире, но одно могу сказать точно, она не простая селянка. Слишком уверенно и естественно выглядит она и в кожаных лосинах, верхом на демоне и в вечернем туалете за праздничным столом. Все же жаль, что она мне не доверяет… И где демоны носят Торрена?
К ужину братец спустился в платье, бросая на меня обиженные взгляды. 'Не понял? Я то тут при чем? - Подозрительно покосившись на безмятежно жующую человечку, решил прояснить этот вопрос. - Трэш! Ну, умеет же эта стервочка изящные подставы устраивать! Не подкопаешься… Самое обидное - я действительно собирался заняться гардеробом младшего братца… ну, может не так радикально… Хотя, признаюсь честно, это во многом зависело бы от моего настроения. Но Лейна… Похоже, до сих пор не простила мне поцелуя. И, судя по ласковой улыбке - это только начало… Может, намекнуть на перемирие? И жизнь снова станет скучной… Ни за что!' Я, в ответ, нежно улыбнулся смертной, принимая вызов. Остальные не заметили нашего молчаливого диалога.
Назад: Глава 4
Дальше: Глава 6