22
Фельсор — архипелаг на северо-восточном побережье Неверры.
23
Att avatte d" lea! (эльф) — досл. «Ты отмечена Зарёй!» или «Ты везучая!»
24
Листомордая шурша — некрупная лесная змейка серого цвета, с мордочкой, по форме напоминающей осиновый лист.
25
По-волчьи — полнолуние.
26
Так презрительно волки называют собак.
27
Датхар — одна из провинций Скадара.
28
Кемаль — плотный эльфийский шёлк
29
Гордон — утеплённый кафтан. Обычно украшается орнаментом растительного типа, изображающим вьющиеся растения.
30
Фамильный лист — аналог паспорта. В основном, его имеют жители крупных городов, лица, занимающие какую-либо государственную или местную должность, и храмовники. Селяне и жители периферии не считают нужным обзаводиться скоропортящимися «бамажками».
