14
Thie-Khae" liess (эльф.) — дословно «Те, кто избрал мою сущность».
15
Банзай (ор.) — боевой/победный клич, наподобие «Вперёд!» или «Ура!»
16
Att evienn a" Ellea? (эльф.) — дословно «Ты чего раскричался с утра пораньше (на Заре)?»
17
Тhie-Niell" kanne arod" ven, Simhenne? (эльф.) — «Я просил не лезть, Симеон?». Досл. «Я просил не вмешиваться в мою жизнь, Симеон?»
18
Thie-Lienn — Избранница. Дословно «Моя половинка».
19
Мольна (от сл. «молиться, моление») — комната жреца, живущего при Храме.
20
Venne (эльф.) — нет. Отрицание, употребляется с некоторыми изменениями в зависимости от значения. «Ven» — не, частица «ne» служит для усиления эффекта (более жёсткое отрицание). Вся фраза переводится, как «Нет! Я тебя убью!»
