Иматий – легкая туника прямого покрова, без талии, с рукавами.

Все инопланетные единицы измерения переведены в земную СИ.

Гугаль – управляющий орошением.

Сикль – мера веса, 1/120 кГ. Употреблялся также в качестве денежной единицы.

Абгаль – мудрец, ученый человек.

Сила – мера объема, 2/3 л.

Миксум – общее название налогов в древнем Шумере. Бильтум – налог, взимаемый с государственных служащих. Шибшум – налог, выплачиваемый каждым свободным гражданином (авилумом). Саттуккум – сбор, собираемый храмами.