Зулусы чрезвычайно любопытны. В их языке слово «тайна» буквально переводится как «совсем забыл рассказать».
49
Реальное исландское слово. Без дураков! Попробуйте сами хотя бы выговорить…
50
Из непонятной жалости к детям Владимир Шаинский не положил этот текст на музыку.
51
Старый, устоявшийся миф тех времён. Больше всего Сет любил копчёную колбасу, особенно на ночь вопреки запретам арабских врачей.
52
Эти, равно как и все встречающиеся в тексте плохие слова, заведомо смягчены в сравнении с теми, что имели место быть на самом деле. Ну или могли бы быть на самом деле. Да и кто теперь будет выяснять? В общем, взрослые поймут, а детям такие книжки читать рано.