Примечания
1
Веселый язык (эльф.).
2
Коньяк выдержанный высшего качества.
3
Адаптированный перевод эльфийской боевой песни.
4
Вот это да! (укр.).
5
Откуда вы это взяли, товарищ? (укр.).
6
Этого не сможет сделать никто! (укр.).
7
Это очень старинная вещь (укр.).
8
А ну подойди ко мне, парень. Я тебе что-то покажу! (укр.).
9
Что? Так вся эта чертовщина — еще не все? (укр.).
10
А вот это, вокруг, сумасшедший дом. Как называется? Случайно, не «Радуга»? (укр.).
11
А когда будет… ну эта… инициация? (укр.).
12
Способ получения сведений, не прибегая к физическим пыткам (эльф.).
