Видимо, сломанные мечи являются семейной традицией королевского дома Гондора. — Примеч. Горлогориуса.

Авторство фразы «До одного сантиметра — не грязь, больше сантиметра — само отваливается» принадлежит именно гномам, и Леголас был совершенно прав, когда не хотел об этом узнавать. — Примеч. Гэндальфа.