Главный герой киносерии «Крепкий орешек», нью-йоркский детектив. — Примеч. ред.
9
Непереводимая игра слов. — Примеч. авт.
10
Волшебник, герой цикла романов Терри Пратчетта. — Примеч. ред.
11
А вы еще обвиняете меня в чрезмерной любви к театральным эффектам. — Примеч. Горлогориуса.
12
Такое случалось уже дважды. — Примеч. Гарри.
13
Любопытно, но сами участники операции тоже то и дело путали название государства, и даже Федот, явившийся идейным вдохновителем преступной операции, долгое время не был уверен, власть в какой именно стране он захватил. — Примеч. Германа.
