Страшное ругательство, дословный перевод — «недостойная лицезреть Огонь Прометея».
4
На самом деле, конечно, не «блин», а местное выражение-паразит, но смысл тот же.
5
Популярная среди студентов Академии Магии игра— виртуальное сражение между созданными иллюзорными миниатюрными солдатами, обязательно имитирующее одну из Четырех Великих Битв Ордена.
