Обтянутые кожей двери кабинета известнейшего американского режиссёра приоткрылись, и внутрь буквально проскользнул бизнесмен Павел Скорлинский, тип с лицом подхалима и душою дельца.

При виде гостя режиссёр встал и чистосердечно, по-американски, пожал ему руку.

— Прошу вас, присаживайтесь и отдыхайте. Вы проделали такой долгий путь, — лёгким движением левой руки мэтр указал на глубокое мягкое кожаное кресло. — Я прочитал ваше письмо и должен признаться, что нахожусь под большим впечатлением… Расскажите мне всё, я настаиваю!

— Моя страна является местом, где грёзы и мечты о великих съёмках не менее великих режиссёров становятся реальностью, — Скорлинский безошибочно нащупал слабину мэтра. — Вот, посмотрите на это. — И бизнесмен вытянул из папки толстый конверт с фотографиями.

— Похоже на заброшенную военную базу, — задумчиво предположил режиссёр.

— Браво! Это и есть самая настоящая военная база! Полностью заброшенная. Там всё пропадает и разлагается: танки, самолеты… Всё это можно купить по смешной цене, даже дешевле металлолома, потому что за вывоз этого же металлолома на переплавку надо ещё заплатить! Или вот это…

— Городок. Выглядит так, словно по нему прошёлся торнадо страшной силы.

— О, вы преувеличиваете! Это Яротин после выпускного вечера. А вот здесь, смотрите, опустевшая фабрика, склад, гаражи, заброшенная шахта…

— Насколько я понимаю, ваша фирма…

— Нам под силу предоставить вам любой план для съёмок. Конечно, на взаимовыгодных условиях. Вот прайс-лист цен проживания в наших отелях. А вот это — цены на алкоголь.

Режиссёр, не скрывая удовольствия, улыбнулся.

— Что ж, это впечатляет. Ввиду таких обстоятельств я готов перенести съёмки моего культового сериала в ваши угодья. Как, вы сказали, называется страна?

— Польша.

— Это где-то в Европе? Ах ну да. Хорошо. Мне нужно небольшое село, заброшенные, полуразвалившиеся дома и ватаги одичавших туземцев…

— Нет проблем. — Теперь уже улыбнулся Скорлинский. — Я как раз приметил один сельский райончик, который досконально подходит под ваши описания.

— Только настоятельно прошу, чтобы всё было с полным реализмом.

Якуб Вендерович сосредоточенно всматривался в экран телевизора, который недавно привезли из города и поставили в углу корчмы, чтобы приманивать клиентов. И как действовало! Сейчас показывали очередную серию фантастического сериала.

— Ё-моё, — с чувством сказал кто-то из селян. — Вот, значит, как… Поприлетают к нам эти маленькие зелёные сукинсыны и начнут нашим людям впихивать разное металлическое дерьмо в мозги?!

— А, это? Да всё ерунда для запаривания мозгов зрителям, — откликнулся бармен, наполняя Якубу стопку. — А ты слышал, что в Майдане фильм снимать будут? Недалеко от твоей хаты, между прочим…

— А на кой мне та холера? — удивился Вендерович. — Мало им, что они эти фильмы по разным каналам показывают? Уже, наверное, лет на десять вперёд наснимали, а кто ж всё будет смотреть?! Давай-ка мне ещё два пива на посошок.

В этот момент в корчму вошёл человек в чёрном костюме. Все разом затихли, повисла нехорошая, гробовая тишина. Он не был похож ни на одного из завсегдатаев, а ведь на дверях корчмы было написано лояльное предупреждение: «Приветствуем в краю, откуда чужие не возвращаются».

Якуб пристально посмотрел на непрошеного гостя, а потом покосился в телевизор.

— Во, блин… Он что, с того ящика вылез?

— Да кто он вообще? — Старый казак Семён оторвал свой взгляд от кружки.

— Так то ж, того, агент Мундик с Фэ-бэ-эра! — безошибочно идентифицировал гостя Якуб. — Садись с нами! — И, не дожидаясь ответа, усадил оторопевшего агента на стул. — Бармен, пива давай, литр!

Мужчина при виде литрового бокала закудахтал что-то на непонятном языке, в его голосе нетрудно было различить нотки опасения и протеста.

— Так надо, — просто объяснил Якуб. — Такая у нас традиция. Чтобы приняли за своего, тебе надо с нами выпить!

Человек опять запротестовал.

— А может, он по-русски понимает? — приподнялся Семён. — Щас проверим. Мужик, ты меня уважаешь?! Не понимает…

— Фэ-бэ-эр?! — прокричал экзорцист, тыча пальцем в бейдж, прицепленный на груди гостя.

Тот в страхе отрицательно покрутил головой:

— Но, но, Фэ-би-ай!

Ну это все поняли.

— По инопланетянам стреляете, пиф-паф? — попробовал поддержать беседу бармен.

Но гость только пожал плечами.

— Холера ясна, мы так не договоримся, — призадумался Якуб. — Нам надо его споить. Когда человек дойдёт до определённой кондиции, то он и на китайском заговорит.

— А ты, Якуб, и по-китайски умеешь? — поинтересовался кто-то из бывалых.

— А как же, тоже простой язык. Я вот недавно общался с одним таким китайцем, который в Хелме на базаре штаны спортивные продаёт. Жёлтый он, как канарейка, глазки косые, а я, гляди, всё понимал, что он там балакал.

Между делом актёр поднялся и боком, как краб, попробовал удрать из корчмы. Но не тут-то было.

— Сидеть! — мигом вернул его на стул Якуб. — Мы ещё даже не поговорили.

Бармен поставил на стол гранёный стакан и поллитру зубровки. Экзорцист налил гостю от души.

— Ну за дружбу между братскими народами, — сказал, стукнул «чин-чин» и залпом осушил свой стакан.

Гость пригубил, но сразу же прослезился, схватился рукой за горло и едва не задохнулся.

— Тьфу ты, какие же они люди в той Америке слабенькие, — сострадательно заметил Якуб. — И они ещё хотели русских в Третью мировую победить?!

По телевизору меж тем уже показывали следующую серию. Агент, в точности такой же, как тот, что сидел с ними за столом, продирался сквозь зелёные заросли и кричал что-то по мобильному.

— Ты только погляди, а в телевизоре-то они по-нашему говорят! — удивился казак. — Может, его ножиком пощекотать, он и перестанет придуриваться?

— Эх ты, старый, а дурной. Там, в телевизоре, сидит переводчик, и то, что они бурбулят, он нам сразу на польский переводит. Ясно тебе?!

— А я думал, что если фильм будут показывать на чужом языке, то актёры его выучивают, нет? — не переставал удивляться бывший белоэмигрант.

К этому времени агент Мундик уже осилил содержимое стакана. Бармен поставил перед ним тарелку с огурцами.

— Ты только погляди, как ему морду перекосило, — заметил Якуб. — Эй, а у тебя мобильник с собой? Смотри мне в уста и читай по губам. Мо-би-ль-ник!

Актёр начал было опять лепетать, но вдруг, узнав себя на голубом экране, показал пальцем.

— Ну видим, что это ты, — понятливо согласился Вендерович. — А думаешь, чего мы тебя угощаем? А ну жри давай, холера! И чтоб по-польски заговорил!

— Не, так не пойдёт. Слишком мало «языкового слабительного» в крови, — вынес приговор Семён и уверенно налил гостю второй стакан.

Тот, немного испугавшись, пробовал было встать на ноги, но новоиспеченные друзья-товарищи мигом предупредили его намерения.

— Сядь. Пока бутылки не опустеют, из-за стола не встают!

Тогда несчастный махом выпил второй стакан и даже не закусил. Зауважали… Поставили перед ним маринованные грибочки. Осторожно попробовав один, агент жадно накинулся на тарелку. Глаза его уже помутнели…

— О, вот это по-нашему! — воодушевлённо поддержала толпа.

— Ты нам вот что скажи, — первым прикопался всё тот же Семён. — Много ты на этих фильмах зарабатываешь? А то, если хочешь, мы тебе в нашей стороне и домик дешёвый найдём.

Агент не ответил, зато без посторонней помощи, сам налил себе третий стакан и выпил сразу половину.

— Браво! Наш человек, хотя немного и непонятливый, — обрадовался бармен. — А давайте я сына своего позову? Он у меня английский в школе учил, так, может, что-то и переведёт, а?

— Так давай, зови, пока не поздно. — Якуб поставил перед гостем вторую бутылку.

На такой жест дружбы американец надумал было ещё по протестовать, но Семён, приобняв его за плечи, нежно порекомендовал:

— Дают — пей! Тебе надо иммунитет вырабатывать. Пригодится в Америке. У вас там, говорят, спирт из кукурузы делают.

— А может, он к кукурузному пойлу только и привык, и поэтому здесь его так выкручивает? — осенило Вендеровича. — Попробую-ка и я завтра поставить самогон на кукурузе.

— А он надолго к нам? — раздался голос из толпы зевак, плотно стоявшей вокруг стола.

Агент, кажется, понял вопрос и ответил, но опять на своём языке.

— Ну и как таким говорить? — вздохнул Якуб.

Бармен со своим сыном вернулся как раз вовремя.

— Улёт! — не сдержался от удивления парень при виде достойного гостя, который в свою очередь, покачиваясь, с трудом удерживал равновесие за столом.

— Ты, того, выбирай выражения. — Отец отвесил сыну оплеуху.

— Так это же ОН!

— Мы видим. Кто ж не знает агента Мундика из телевизора?! — успокоил его Вендерович. — Спроси-ка гостя, откуда он приехал, или что-нибудь, что сам хочешь, а то он ни черта по-нашему не понимает. Они там, в Америке, идиоты все или через одного?

— А зачем спрашивать, откуда он приехал? — удивился парень. — Известно же, что из Америки. Но могу спросить, например, как его зовут…

— Знаем мы, как его зовут, — вздохнул Семён. — Агент Мундик он. Причём полный…

Тут агент поднял от тарелки свою голову и ещё раз осмотрел окружающих, но уже без внимания и интереса.

— Да, да, про тебя говорим, — ободряюще улыбнулся Якуб, показывая весь гарнитур своих золотых зубов.

Сын бармена сел напротив гостя и помахал перед его носом рукой, чтобы обратить на себя внимание.

— Инглиш? — спросил юноша.

Агент явно оживился.

— Йес, йес…

— Ну и что он сказал? — не терпелось узнать всем.

— Сказал, что он — англичанин.

— Вот те на! Англичанин, а в американских фильмах играет? — не поверил Семён. — Спроси-ка его, есть ли у него жена, дети, любовница…

В этот момент актёр неожиданно громко пропел какой-то куплет и тут же свалился под стол.

— Мягкотелый, — оценил его поступок экзорцист. — А ещё агент ФБР! Да наш участковый и то о-го-го какой мужик по сравнению с ним! Кстати, что он там пел?

— Щас… — Сын бармена задумался. — Как там было? А, вот! «Джунгл бэре, джунгл бэре, джунгл бэрс он зэ вэй»? Щас… По-польски это будет: «Мишки из джунглей, мишки из джунглей, мишки из джунглей на дороге». А! «Энд ван хорс опэн слэйв» — то есть и один конь, открытый раб!

— Странно… — сказал Якуб. — Он что, из «Энималс либерейшн фронт» убежал? — Вендерович иногда смотрел познавательные программы, поэтому терминологический запас имел на самом высоком уровне. — Гринписовскую песенку про рабство коней он лихо спел, да? Да и ну его! Панове, пущай он у нас до утра под столом поспит, а мы себе по домам пойдём.

— Я с тобой, Якуб, — приподнялся старый казак. — Пройдусь, взбодрюсь, а завтра утречком посмотрим, как они там кино снимают.

Допили, встали и пошли. Дошли уже почти до халупы экзорциста, как неожиданно на звёздном небе увидели неопознанный летающий объект. Он летел медленно, но уверенно, а разноцветные лампочки на нём горели как цветомузыка.

— От хрень какая, — задумавшись, почесал в затылке Семён. Ещё раз всмотрелся в небо и уточнил: — Летающая тарелка, что ли?

— Растудыть твою дивизию! — присвистнул Семён. — Так они ж, паразиты, агента Мундика выследили! И теперь, видать, его ищут, чтобы поймать и всадить ему в голову ихнее самое металлическое дерьмо!

— Слава богу, мы его надёжно замаскировали. Даже скатертью накрыли. Пусть хоть по окнам корчмы прожекторами светят, не узнают его под столом. А вот зелёными человечками мы лично займёмся! Семён, за мной!

И оба пенсионера рванули вперёд. Уже через минуту они сквозь щель в заборе наблюдали, как инопланетный корабль, сигналя разноцветными лампочками, приземляется на соседнем холме.

— Холера, прямо как в фильме. — Экзорцист сделал глоток из литровой фляги, которую всегда носил за пазухой, и передал её побратиму.

— О, гляди! Там вокруг лазят нормальные люди. Наверное, это рабы тех зелёных. Впаяли людям в головы имплантаты, и ходят они теперь как зомби, исполняя их желания.

— У-у, курва! — Якуб сквернословил редко и только по делу, но сейчас был подходящий момент. — Налетели с космоса на мою землю и давай тут свои права качать?! Я им этого так не оставлю!

Мелкими перебежками земляки пробрались в сарай. Якуб вытянул из копны старые вилы. Казак взял в руки зазубренную, проверенную в боях косу.

— Надо бы прихватить с собой пару пустых мешков, — предложил он. — Так, для трофеев.

— От пся крев… — негодующе сплюнул Якуб. — Смылись, козлы!

— Интересно, чего они здесь искали? — спросил старый казак. — Может, они хотели мины подложить, чтобы киношников ликвидировать? А то те фильмы про них снимают, а зелёным человечкам это не нравится…

— Не позволим наше кино подрывать! — Экзорцист сделал ещё один глоток для храбрости. — Надо найти боеприпасы и обезвредить их!

Возвращаться решили другой дорогой, через травы для покосов. Неожиданно за кустиком друзья наткнулись на маленького зелёного паразита. У паразита было две ножки, две ручонки и голова с непропорционально большими чёрными глазищами. Только секунду Якуб с Семёном и инопланетянчик смотрели друг на дружку с оцепенелым удивлением. Только секунду! Потом экзорцист привычно взвалил себе на спину, словно мешок с картошкой, пленённого зелёного в том же мешке.

— Дёру! — успел крикнуть Якуб, и оба старика, забыв о возрасте, побежали что было сил.

Остановились только в сарае. Инопланетянин уже пришёл в себя и что-то невнятно кричал, явно возмущаясь.

— Хм, какой дивный язык, — заметил Вендерович и со всей силы пнул мешок. — Рот закрой, а то кастрирую тебя, как поросёнка!

— Странно как-то получается, — философствовал Семён, привалившись к стене. — Инопланетяне нашего брата ловят, это бывало, но чтобы наши похитили зелёного, так такого ещё я не слыхал!

— Должен же наступить когда-то переломный момент, — подмигнул экзорцист.

Инопланетянин, по всей видимости, не понял, к кому он попал, потому что завел, как пластинку, душераздирающие вопли писклявым голоском. Успокоился, только когда Семён разбил пустую бутылку о его голову. Бесчувственного человечка положили на стол в сарае и хорошенько привязали. Стол был липким, так как на нём хозяин недавно разделывал свинью.

— И что дальше? — спросил старый казак, попивая для дезинфекции прямо из стоящей в углу аппаратуры шестидесятиградусный самогон Якуба. — Когда за ним вернутся его дружки, будет жарко! Помнится, в Первую мировую, в Манчжурии, мы…

— Спокойно! — приободрил соучастника Вендерович. — Когда дружки вернутся, от него останутся только рожки да ножки.

— А что ты хочешь с ним делать?

— Щас он у меня попробует, каково это, носить в башке чужеродный металл. — Экзорцист поднял в одной руке дрель, а в другой — кусок ржавой подковы.

— Подожди, подожди… Так они ж нашим микропроцессоры впаивают, а не куски подков! — Бывший белоэмигрант был изначально справедливым человеком.

— А что, это лучше, по-твоему? Ну хорошо, если у них такая галактическая традиция, то и микропроцессор найдётся.

В другом углу сарая валялись раздолбанные останки туристического радио. Якуб не глядя взял пригоршню разных деталей.

— Хе, вот сейчас несколько штук ему и впаяем!

— Ну теперь другое дело, всё честь по чести!

Экзорцист нажал кнопку на дрели, но тут погас свет.

— Холера, пробки полетели, и это в такой момент!

— А может, это инопланетяне догадались и кабель перерезали? Лучше удираем!

— Это я из своего же сарая ещё и убегать должен?! Не дождутся, карлики зелёные!

— Якуб, а помнишь, что они сделали с Белым домом в «Дне независимости»?

— От сволота, думаешь, они и мой сарай могут на воздух поднять?

— Угу, и сарай, и хлев, и хату, и тебя самого…

— Ах сукинсыны! Вставай в дверях, друже, и гляди, не летят ли.

В этот момент резко включился свет.

Воздух разрезал пронзительный визг очухавшегося инопланетянина. Видимо, перспектива сверления черепа дрелью ему чем-то очень не нравилась…

— Якуб, летят! — крикнул Семён. — Бежим, бежим, пока они нас на шкварки не перетопили!

— Подавятся! — Вендерович вытащил из-под стожка сена в углу немецкий гранатомет. — Щас я им покажу, как ссориться с потомственными партизанами Войславице! Прикрой меня! — С этими словами он передал другу трофейный автомат ППШ…

— Вы обманщики вымогатель, мистер! — У известнейшего американского режиссёра просто не хватало возмущения в адрес сидящего напротив бизнесмена Скорлинского. — Я вам доверился, а вы, вы… И это ваша фабрика грёз?! Совершенная натуральная съёмочная площадка?! Да у меня из-за вас… Из-за вас на протяжении только двух съёмочных дней у нашей бригады украдено три автомобиля, а главного актёра, звезду, право же, упоили чуть ли не до смерти! Вы понимаете, что это значит? Ваши туземцы принуждали бедолагу пить водку стаканами! Слава богу, врачи его откачали, а от цирроза он уже в Америке лечиться будет… А летающая тарелка?! Знаете, сколько стоило её производство?! Японцы создали для нас только один такой экземпляр! А её всю как сито изрешетили из автомата, а потом сбили гранатометом! Хорошо ещё, что никто из каскадёров не пострадал. Хотя… ночью пропал один актёр, лилипут. Его нашли только утром, привязанным к столу при попытке трепанации черепа! Какие-то изверги хотели просверлить ему голову дрелью и впихнуть туда детали от транзистора! Да меня теперь профсоюз по ветру пустит с выплатой страховок!..

Скорлинский равнодушно пожал плечами:

— Я вас не понимаю. — Он с чисто польским спокойствием достал из кейса бумаги и калькулятор. — Свою часть договора я выполнил, как вы и просили, с полным реализмом. Теперь, пожалуйста, извольте рассчитаться. Вы мне должны ещё… двадцать пять тысяч четыреста восемьдесят три доллара и пятнадцать центов.

— Может быть, что-то ещё?! — истерично взвизгнул режиссёр.

— Пожалуй, немного виски, выпить за мою малую родину…