Под термином reipublicae здесь имеется в виду либо общественное благо, либо сообщество христиан.

Множественное число здесь и в вышеприведенном тексте означает, что речь идет либо о шести книгах, составляющих трактат Коперника, либо о будущих изданиях его сочинения.