В переводе М. Финоккьяро – «создатели моделей (the builders of models)» (см.: Finocchiaro M. The Galileo Affair… P. 61).
301
Galileo Galilei. Le opere… Vol. V. P. 298 – 299. Эти рассуждения Галилея позволяют понять, почему он отвергал идею Кеплера о движении планет по эллиптическим траекториям.