Короткое копьё. — Применялось для пешего боя, было до двух метров длиной и называлось «дарда».

Алькальд — правитель области или города у арабов.

Ступив с левой ноги... — Это высказывание отражает четкую пространственную детерминированность средневекового сознания в вопросе противостояния Правды и Неправды. Различия между Правдой и Неправдой выражались в символическом противопоставлении правого/левого, прямого/изогнутого, в географической оппозиции юг/север, восгок/запад.