Карамен — город Аль-Кайраван (al-Qayrawan) в Тунисе. Теперь — Кайруан.

...на границе с плелленами чернокожих, которьши правил король Борно. — По-арабски эту территорию называли Barr Nao (Страна Ноя), и располагалась она в Центральном Судане, с одноименной столицей на берегу озера Чад.