ЯВЛЕНИЕ II
Меркурий (на балконе дома Амфитриона), Амфитрион.
Меркурий
(в сторону)
Здесь радостей мне не дает любовь
Иного поищу себе веселья;
Чтоб чем-нибудь свое занять безделье,
В Амфитрионе я взволную гневом кровь.
Что ж! Бога, может быть, и недостойно это,
Но мы достоинство оставим в стороне;
Уж такова моя планета,
Что все лукавства милы мне...
Амфитрион
(не слыша и не замечая Меркурия)
С чего же вздумал двери запереть так рано?
Меркурий
Эй, тише! Кто стучит?
Амфитрион
(по-прежнему не видя Меркурия)
Я.
Меркурий
Кто же - я?
Амфитрион
(замечая Меркурия)
Открой!
Меркурий
Как так - открой? Сначала без обмана
Мне отвечай, кто ты, что за судьба твоя?
Амфитрион
Меня ли не узнал ты сразу?
Меркурий
И не намерен узнавать.
Амфитрион
Весь мир сошел с ума: вот странная зараза!
Эй, Созий! Созий! Долго ль звать?
Меркурий
Ну, да! Я - Созий, это верно:
Чтоб имя помнил я, его ты мне твердишь?
Амфитрион
Ты видишь ли меня?
Меркурий
Прекрасно! Но безмерно
Зачем ты у дверей шумишь?
Чего тебе, ответь мне, надо?
Амфитрион
Чего мне надо? Ах, злодей!
Меркурий
Ну, так чего тебе "не надо"?
Ответь, да только поскорей!
Амфитрион
Ну, негодяй, не будет жалко
Мне поиграть с твоей спиной,
И научу тебя я палкой;
Как разговаривать со мной!
Меркурий
Послушай, если ты не прекратишь стучаться,
Отсюда удалит тебя моя рука.
Амфитрион
О небо! Видано ль, чтоб смел так обращаться
С хозяином своим его слуга!
Меркурий
Ну, что с тобой! Ты мог вполне налюбоваться,
Ты, кажется, меня довольно осмотрел.
Таращит он глаза, не знает, как приняться.
Когда б глаза могли кусаться,
Меня бы он, наверно, съел!
Амфитрион
Дрожу при мысли я, что ты подготовляешь
Сам для себя в безумии своем!
Грозу ударов ты сам над собой сбираешь,
И на спину твою они падут дождем.
Меркурий
Коль не уйдешь ты сам, то явится причина,
Чтоб было суждено узнать пинки тебе.
Амфитрион
Ты скоро, негодяй, узнаешь на себе,
Позволено ль слуге встречать так господина!
Меркурий
Как! Ты - мой господин?
Амфитрион
Ну, да! Глаза открой!
Меркурий
Мой господин один: служу Амфитриону.
Амфитрион
Но тот Амфитрион - ведь я, никто другой!
Меркурий
Амфитрион?
Амфитрион
Ну да!
Меркурий
Не по закону
Ты нынче напился, скажи, в корчме какой?
Амфитрион
Как! Ты опять?
Меркурий
Скажи: вино ты пил какое?
Амфитрион
О боги!
Меркурий
Новое иль старое?
Амфитрион
Бог мой!
Меркурий
От нового мутится ум, коль вдвое
Его не разбавляли вы водой.
Амфитрион
Ему язык я вырву за измену!
Меркурий
Тебе совет могу я дать,
Приятель, - ты его узнаешь цену:
Я сам люблю вино! - иди ложись в кровать,
И пусть Амфитрион ласкает здесь Алкмену.
Амфитрион
Как! Что? Амфитрион? Он здесь?
Меркурий
Конечно, да!
Увитый лаврами победы беспримерной,
Он, после долгого труда,
Вкушает радости вблизи супруги верной.
Размолвку грустную сменило примиренье
Влюбленней их четы и в мире не найти.
Нарушить берегись ты их уединенье.
Когда не хочешь понести
За дерзость должное отмщенье.
(Уходит.)
