26
Морская традиция: кувалду подвешивают к потолку и, когда судно качает, матрос должен изловчиться и ее поцеловать.
27
Морская традиция: в плафон из каюты наливают забортной воды, которую надо выпить.
28
Скуфья — повседневный головной убор православного духовенства и монахов.
29
И явил он лик свой истинный врагам своим (псп.).
30
См. «Метро 2033: Ледяной плен».
31
Клюз — устройство, через которое пропускают швартовные тросы с судна.
32
Кнехты — литые или сварные тумбы (стальные и чугунные) для крепления швартовных тросов.
33
Турачки (или барабаны) — используются для выбирания швартовных тросов.
34
При отклонении от установленной нагрузки на трос лебедка автоматически подбирает или потравливает швартовный трос, обеспечивая постоянно заданное натяжение.
