7
Древний город-порт на восточном побережье Италии, административный центр одноименной провинции. — Прим. ред.
8
Игра на созвучии «fomicare» — «прелюбодействовать» и «formica» — «муравей».
9
Хорошо (фр.).
10
День FUBARD (англ.).
11
Ситуация Нормальная, Всему Полный П***ц (англ.).
12
Всему Действительно Полный П***ц (англ.).
13
Всему Полный П***ц до Неузнаваемости (англ.).
14
Вакантный престол — период между смертью Папы Римского и избранием нового главы Святого Престола и Римско-католической церкви.
15
О. де Бальзак.
16
Мой капитан (фр.).
17
Немецкий пистолет-пулемет МР 38/40.
18
Humvee, HMMWV (сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокомобильное многоцелевое колесное транспортное средство», Humvee, Хамви) — американский армейский автомобиль повышенной проходимости, стоящий на вооружении множества стран мира.
