Кабельтов — морская (земная, разумеется) мера длины, примерно 128 метров.
14
Песня «Хорошо в Средневековье» — вот эта: http://pleer.com/tracks/7019136tvi8
15
Шляпа классического вида с широкими полями и высокой тульей — один из вариантов головных уборов, например, среднего офицерского звена в Английском флоте на Земле. Поподробнее можно рассмотреть в весьма неплохом фильме с Расселом Кроу «Хозяин Морей».
