53
Вербена — праздник в честь какого-нибудь святого.
54
Каса-де-Кампо — самый большой парк Мадрида с озером.
55
«Перье» — минеральная вода.
56
Речь идет о периоде оттепели, когда страна приняла законы о средствах массовой информации, о печати и свободе вероисповедания.
57
Фирма «Либерто» специализируется на производстве одежды из джинсовой ткани.
58
Belle de jour (фр.) — имеется в виду фильм Луиса Бонюэля «Дневная красавица».
59
Цыпочка — игра слов. В Испании, слово «Polio» — цыпленок, может употребляться в значении «шлюха» или женского полового органа.
60
«Камбио 16» — один из самых популярных в Испании журналов.
61
Ливерпульская группа — имеется в виду группа «Битлз».
62
Лимон — миллион песет.
63
Изабелла Прейслер — дама из высшего испанского общества с филиппинскими корнями. В 1971 г. вышла замуж за Хулио Иглесиаса и родила от него трех сыновей. После нескольких неудачных браков она оставляет светскую жизнь, чтобы посвятить себя семье.
