Аласка — киноактер, снялся в комедии Эстебана Иббарретксе «Умирают только дважды».
47
«Центр Пьямонте» — центр сценического искусства в Мадриде.
48
Бульбочка — от испанского слова «vulva», что означает: женские наружные половые органы.
49
Квартерон — от испанского слова «cuarto», что означает: медная монета.
50
Пулитцеровская премия — американская ежегодная премия (по 21-й номинации), присуждаемая за выдающиеся достижения в области журналистики (8 премий), художественной литературы и драматургии (6), музыки (1). Премия основана в 1903 г. Джозефом Пулитцером, издателем крупнейшей газеты «Нью-Йорк уорлд». С 1942 г. присуждается за достижения в области фотожурналистики; с 1943 г. — в области музыкального искусства.
