Конча Пикер — испанская певица и актриса, в 1927 г. снялась в первом испанском звуковом фильме.
29
Переходный период — речь идет о периоде перехода от франкистской диктатуры к демократии.
30
Закон Коркуэра — закон об историко-культурном наследии, принятый в Испании в 1985 году.
31
Верблюд (сленг) — здесь и далее: наркоторговец.
32
Сандинисты — Сандинистский фронт национального освобождения (СФНО) в Никарагуа, основан в 1961 г. В 1961–1967 гг. СФНО возглавлял борьбу против режима Сомосы.
