13
Анхель Ньето — испанский мотогонщик. За период с 1969 по 1983 г. два раза завоевывал титул чемпиона мира.
14
Бокапьедра — здесь: твердолобый, тупоголовый.
15
Фиеста (исп.) — здесь и далее: праздник, вечеринка.
16
Кусок (сленг) — здесь и далее: тысяча песет.
17
«Only you» (англ.) — «Только ты».
18
Реформка — имеется в виду улица Пасео-де-ла-Реформа.
19
«Пентаграмма» — имеется в виду название ресторана.
20
Аюнтамьенто — Муниципальный совет.
21
Гарсия Аликс — испанский фотограф, снимавший повседневную уличную жизнь города.
22
Оука Леле — испанский фотограф, которому свойственна поэтика абсурда и попытки вернуть фотографии первозданный смысл — реальность — после 40 лет диктатуры Франко. Демократическая Испания стремительно наверстывала упущенное время.
