Сырая рыба, нарезанная ломтиками, которую обычно подают в качестве закуски.
35
Фукудзава Юкити (1834–1901) — известный просветитель эпохи Мэйдзи (1868–1912).
36
Считается, что в августе во время праздника Бон души умерших возвращаются в мир живых. Родственники усопшего должны особыми обрядами встретить души и в конце праздника проводить их обратно в загробный мир.
