Небольшое путешествие с тобой по весне, / Скажи негромко, пожалуйста, / Что бы ты отдала ради этого… (нем.). — Прим. пер.
47
Здесь: Загадка, черт побери! (исп.). — Прим. ред.
48
Здесь и далее: описание автором танкового сражения грешит значительными техническими преувеличениями. — Прим. ред.
49
Тяжелый штурмовой танк, разработанный в Великобритании и производившийся в США. Но таких танков было собрано всего два (в виде прототипов), так что весьма сомнительно, что Свену попался именно он. — Прим. ред.
