Морская пехота США в боях за Монте-Кассино участия не принимала. — Прим. ред.

Имеются в виду катаны. Явная фантазия автора. — Прим. ред.

Здесь и далее: подобно тому, как автор «приписывает» всех русских солдат к Сибири (см. предыдущие романы), всех американцев, встреченных на фронте, он «размещает» в Техасе, тиражируя, таким образом, дешевые идеологические штампы. — Прим. ред.