Это война, мой друг (фр.). - Примеч. пер.

Звание криминальной полиции и гестапо, соответствует чину майора. - Примеч. ред.

Тысяча чертей (фр.). - Примеч. пер.

Организация Тодта (Organisation Todt; ОТ) - военизированная государственная служба, использующая реорганизованные по военному образцу строительные фирмы, целью которой является возведение долговременных укрепленных сооружений. - Примеч. ред.