137
«От этого мир не перестанет существовать». — Прим. ред.
138
Господин коллега (нем). — Прим. пер.
139
Валгалла — в скандинавской мифологии обитель павших в бою воинов. — Прим. пер.
140
Грандиозный фурор (ит.). — Прим. пер.
141
Любовная пастораль (ит.). — Прим. пер.
142
На Принц Альбрехтштрассе, 8 находилось Главное управление имперской безопасности. — Прим. пер.
143
Жизненное пространство (нем.). — Прим. пер.
144
Самая крупная и известная киностудия Германии. — Прим. ред.
145
Молодежная женская христианская организация. — Прим. ред.
146
Мой диван вон там… (нем.). — Прим. пер.
147
Клитемнестра (греч. миф.) — жена микенского царя Агамемнона. В то время, когда муж воевал под Троей, вступила в связь с Эгистом и с его помощью убила вернувшегося мужа. — Прим. пер.
