37
«Охотники» (нем.).
38
Внимание! Открыть огонь! (нем.)
39
Хорошо! Красивая атака! (нем.)
40
Командир пары (нем.).
41
Нет! В атаку! (нем.)
42
Я его сбил! (нем.)
43
«Фельдцайтунг» — немецкая фронтовая газета.
44
Проклятье! (нем.)
45
Ныне — город Донецк.
46
По данным Михаила Жирохова и Андрея Репки.
47
О боже мой! (нем.)
48
«Schwarze Tod» — «Черная смерть» — так называли гитлеровцы наши штурмовики Ил-2 (нем.).
49
В Люфтваффе, кроме авиации, входили десантные и зенитные подразделения и даже «полевые дивизии».
50
Шарфюрер — сержантское звание в структуре подразделений СС.
51
Штурмбаннфюрер — соответствует армейскому званию «майор» в структуре войск СС.
52
«Героев Люфтваффе» (нем).
53
Так немцы называли истребители Яковлева всех модификаций.
54
Немецкие летчики и авиатехники давали своим самолетам имена собственные. Так, «Мессершмитты» Bf-109E, Bf-109F и Bf-109G соответственно назывались «Эмиль», «Фридрих» и «Густав». «Хейнкель-111» модификации «H» — соответственно «Густав».
