В переводе с одного из местных языков его название означает "земля между западом и востоком". — Прим. Авт.
37
Находился в плену до 1956 года. — Прим. Авт.
38
Главным образом использовался танк-амфибия Тип-2 «Ка-Ми». — Прим. Авт.
39
Иногда название документа переводят как "Торжественная клятва воинов". — Прим. Авт.
40
До Филиппин 9-я дивизия так и не смогла добраться. Она оказалась блокированной союзниками на Формозе до конца войны. — Прим. Авт.
41
Квантунская армия была создана в 1931 году на базе войск, расположенных на территории Квантунской области (юго-западная оконечность Ляодунского полуострова), по соглашению с Китайским правительством для защиты железной дороги. Ее штаб располагался в Порт-Артуре. На момент создания армия насчитывала 10400 солдат и офицеров. — Прим. Авт.