18
Дж. Китс «Эндимион». Песнь первая (пер. Е. Витковского).
19
Дж. Китс «Эндимион». Песнь первая (пер. Е. Витковского).
20
Дж. Китс «Эндимион». Песнь первая.
21
Дж. Китс «Эндимион». Песнь вторая.
22
Гораций, в мире много кой-чего,//Что вашей философии не снилось.//У. Шекспир «Гамлет», акт 1, сцена 5 (пер. Б.Пастернака).
23
18 288 метров.
24
Американский прозаик, поэт и журналист (1871–1900).
25
Династия, правившая в Х – ХII вв. Газневидским государством (на территории современного Афганистана и отчасти Пакистана).
26
Роберт Фрост (1874–1963) – один из крупнейших поэтов США ХХ века; цитируемое стихотворение называется «Огонь и лед».
27
В древнегреческой мифологии Главк – один из морских богов; он обладал даром прорицания.
28
В средневековой европейской демонологии демон в женском обличье, соблазняющий мужчин и прежде всего священников.
29
Аллюзия на заключительный роман «Космической трилогии» К.С. Льюиса, который так и называется – «Мерзейшая мощь».
30
«Говорящее» имя. В греческой мифологии Радамант – божество подземного мира; вместе с Миносом и Эаком он вершит суд над тенями умерших. Слово «Немез» образовано от имени Немезиды, богини священной рощи, позднее ставшей символом небесной кары.
